Usted buscó: megbontja az egyensújt (Húngaro - Inglés)

mindkét tényezőt az éghajlat befolyásolja. a sótartalomnak már kis mértékű változása is megbontja az egyensúlyt, és így módosulnak a balti-tengeri élőhely jellemzői.
however, many of the most commercially valuable fish species in europe have been heavily over fished and their populations are now below safe biological numbers.

b. mivel az energiafogyasztást hagyományosan a gazdasági növekedéshez kötötték, és az energiahatékonyság növelése megbontja az energiafogyasztás és a gazdasági növekedés közötti pozitív korrelációt, javítva ezáltal a gazdaság energiaintenzitását,
b. whereas energy consumption has been historically linked with economic growth, and improvements in energy efficiency bring about a decoupling of the positive correlation between energy consumption and economic output, thus improving the energy intensity

amennyiben a szállítmányt megbontják, az egyes részszállítmányokat alkotó önálló alegységek csomagolása változatlan marad.
when a consignment is split, the packaging of individual subunits making up each part consignment remains unaltered.

például az összefonódásban részt vehet olyan "saját útját járó" vállalkozás, amely arról ismert, hogy megakadályozza vagy megbontja az egyeztetést nevezetesen azzal, hogy nem követi versenytársai áremeléseit, vagy tulajdonságai arra ösztönzik, hogy az egyeztetésben részt vevő versenytársak által preferálttól eltérő stratégiai választásokat részesítsen előnyben.
for instance, a merger may involve a "maverick" firm that has a history of preventing or disrupting coordination, for example by failing to follow price increases by its competitors, or has characteristics that gives it an incentive to favour different strategic choices than its coordinating competitors would prefer.