Usted buscó: megcsal (Húngaro - Inglés)

eh, ha megcsal, lelke rajta!
"bah! so much the worse. let him deceive me!

vagyis a bíboros félrevezet és megcsal engem.
"you mean to say that he deceives me; you mean to say that he betrays me?

megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.
an horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

az, hogy megcsal a tulajdon felszabadított rabszolgámmal, a lantos theoklesszel, s azt hiszi, hogy nem tudom.
this, that she is false to me with my freedman theokles, and thinks that i do not notice it.

szóval, eminenciád is azt hiszi, akár csak én, hogy megcsal a királyné? - kérdezte a király.
"you think then, as i do, that she deceives me?" said the king.

levinnek úgy rémlett, hogy valakit megcsal, hogy illenék valamit megmagyaráznia, a mit pedig semmiképpen se magyarázhat meg, s azért folyton pirult, állandóan zavart és nyugtalan volt.
levin felt as if he were deceiving some one, as if he ought to offer some explanation which was impossible, and therefore he kept blushing and was restless and uncomfortable.

a valamennyi tagállamban megszervezett európai állampolgári vita a legjobb módja annak, hogy megnyugtassuk az embereket, hogy az európai unióban történő dolgok ténylegesen függnek az azt alkotó országok állampolgáraitól. ez a legjobb módja annak, hogy elkerüljük, hogy a nagyjából 100 ember, akik részesei azon legfontosabb feladatok szövegezésének, amelyeket az uniós intézményeknek kell bevezetniük az összes lengyel nevében, megcsalva érezze magát. a követelések listáját alaposan figyelembe kell venni. ez vonatkozik a vita más országokból érkezett résztvevői által szövegezett dokumentumokra is. ez még meglepőbbé teszi az állampolgárokkal való párbeszéd kérdésével kapcsolatos bármilyen igazi megbeszélés akadályozását az európai parlamentben.
a european citizens’ debate organised in all of the eu member states is the best way of reassuring people that things in the european union really do depend on the citizens of the countries that make it up. it is the best way of preventing the 100 or so persons involved in drafting the most important tasks the eu institutions have to implement on behalf of all poles from feeling cheated. the list of demands should be given serious consideration. this also applies to the documents drafted by participants in the debate from other countries. this also makes the blocking of any real discussion on the issue of dialogue with citizens in the forum of the european parliament all the more surprising.