Usted buscó: megemészté (Húngaro - Inglés)

És megemészte minden növényt az õ földjökön, és az õ szántóföldjöknek gyümölcsét megemészté.
and did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

És tûz jöve ki az Úrtól, és megemészté ama kétszáz és ötven férfiút, a kik füstölõ szerekkel áldoznak vala.
and there came out a fire from the lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

tûz jöve ugyanis ki az Úr elõl, és megemészté az oltáron az égõáldozatot és a kövérségeket. És látá ezt az egész nép, és ujjongának és arczra esének.
and there came a fire out from before the lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

És feljövének a föld szélességére, és körülvevék a szentek táborát és a szeretett várost; és istentõl a mennybõl tûz szálla alá, és megemészté azokat.
and they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from god out of heaven, and devoured them.

akkor alászálla az Úr tüze, és megemészté az égõáldozatot, a fát, a köveket és a port, és felnyalta a vizet, a mely az árokban volt.
then the fire of the lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

Ímé tûz szállott le az égbõl és megemészté az ötven ember elõtt való elébbi két fõembert, az õ ötven emberével egybe: most azért legyen becsülete az én lelkemnek a te szemeid elõtt!
behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

y dolgot láttatott velem az Úr isten: Ímé, tüzet híva elõ ítéletre az Úr isten, és megemészté [az] a nagy mélységet, és megemészté az országot.
thus hath the lord god shewed unto me: and, behold, the lord god called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.

És a jákób háza tûz lészen, és a józsef háza láng; az Ézsau háza pedig pozdorja; és meggyújtják és megemésztik õket, és nem marad meg senki Ézsau házából, mert az Úr szólott.
and the house of jacob shall be a fire, and the house of joseph a flame, and the house of esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of esau; for the lord hath spoken it.