De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
„megfelelőségértékelő szervezet”
‘olfactory board game’ means a toy the purpose of which is to assist a child to learn to recognise different odours or flavours; 24. ‘cosmetic kit’ means a toy the purpose of which is to assist a child to learn to make products such as fragrances, soaps, creams, shampoos, bath foams, glosses, lipsticks, other make-up, tooth-paste and conditioners;
a megfelelőségértékelő szervezet, annak felső vezetése és a megfelelőségértékelés elvégzéséért felelős személyzete
that conformity assessment body, its top management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not:
a megfelelőségértékelő szervezet a nemzeti jogszabályok szerint jön létre, és jogi személyiséggel rendelkezik.
conformity assessment bodies shall be established under national law and shall have legal personality.
a tulajdonjog, illetve a megfelelőségértékelő szervezet felett ellenőrzést gyakorló jogi és természetes személyek ismertetése
description of legal ownership and the legal or natural persons exercising control of the conformity assessment body
a megfelelőségértékelő szervezet bejelentés iránti kérelmet nyújt be a székhelye szerinti tagállam bejelentő hatóságához.
a conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the member state in which it is established.
biztosítani kell a megfelelőségértékelő szervezet, a szervezet felső szintű vezetése és az értékelő személyzet pártatlanságát.
the impartiality of conformity assessment bodies, their top level management and assessment personnel shall be ensured.
a bejelentés érdekében a megfelelőségértékelő szervezet teljesíti a (2)–(11) bekezdésben meghatározott követelményeket.
for the purposes of notification, a conformity assessment body shall meet the requirements laid down in paragraphs 2 to 11.
a kérelmező megfelelőségértékelő szervezet felhatalmazott képviselőjének neve és aláírása (amennyiben az elektronikus aláírás nem elfogadott)
name and signature of an authorised representative of the applicant conformity assessment body (unless electronic signature is accepted)
biztosítani kell a megfelelőségértékelő szervezet, valamint annak felső szintű vezetése és a megfelelőségértékelést végző munkavállalója pártatlanságát.
the impartiality of the conformity assessment bodies, their top level management and of the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasksshall be guaranteed.
(2) a megfelelőségértékelő szervezet valamely tagállam nemzeti jogszabályai szerint jön létre, és jogi személyiséggel rendelkezik.
(2) a conformity assessment body shall be established under national law of a member state and have legal personality.
(8) biztosítani kell a megfelelőségértékelő szervezet, annak felső szintű vezetése és megfelelőségértékelést végző személyzet pártatlanságát.
(8) the impartiality of the conformity assessment bodies, their top level management and of the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall be guaranteed.
„megfelelőségértékelő szervezet”: megfelelőségértékelési tevékenységeket – beleértve kalibrálást, vizsgálatot, tanúsítást és ellenőrzést – végző szervezet;
'conformity assessment body' means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
(13b) „megfelelőségértékelő szervezet”: megfelelőségértékelési szolgáltatásokat végző szervezet (általában laboratóriumok, felülvizsgálati és tanúsítási szervezetek);
(13b) “conformity assessment body” means a body that performs conformity assessment services (generally laboratories, inspection bodies, and certification bodies).