De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a kötet ("%1") asztaladatbázisa nem tölthető be. az adatbázis ismételt létrehozása.\\r\\n
desktop database for volume "%1" could not be loaded. reconstructing the database.\\r\\n
a korábbi kutatási főigazgatóság feloszlatása, és a parlamenti bizottsággal szorosan együttműködő szakpolitikai főosztályok formájában történő ismételt létrehozása,
disbanding the former directorate general for research and re-establishing it in the form of policy departments working closely with parliamentary committees,
a(z) |9 érvénytelen útvonalhivatkozást talált egy adatelérési laphoz. szükséges lehet a laphivatkozás ismételt létrehozása.
|9 encountered an invalid path to a data access page. you may need to re-create a page link.
a házirendtárolóval létesített hálózati kapcsolat megszakadt. zárja be az összes megnyitott párbeszédpanelt.\\nmegkísérli a kapcsolat ismételt létrehozását?
the network connection to policy storage has been lost. close all open dialogs.\\nattempt to reconnect now?
a diagram legfrissebb verziójára történő átalakításkor lehet, hogy nem őrződnek meg az adatsor- vagy a kategóriainformációk. a legjobb eredmény érdekében a diagram ismételt létrehozása ajánlatos.
series or category information may not have been retained while converting this chart to the latest version. for best results, it is recommended that you recreate the chart.
, majd kattintson az <b>Újratárcsázás</b> gombra. ha nem ismeri a számot, a kapcsolat ismételt felvételéhez kattintson az <b>Újratárcsázás</b> gombra.
and then click <b>redial</b>. if you do not know the number, click <b>redial</b> to re-connect.
a távtároló nem találja a fájl adatait. ezt egy távtárolású eredeti adathordozó nem teljes (nem naprakész) másolat alapján készült ismételt létrehozása okozhatja.\\r\\n
remote storage cannot find data for the file. this can be caused by the recreation of a remote storage media master from an incomplete (out of date) copy.\\r\\n
a távtároló megszakította az eredeti adathordozó ismételt létrehozását, mert az adathordozó nem volt megjelölve ismételt létrehozáshoz.\\r\\n
remote storage cancelled the master media re-creation because the media was not marked for re-creation.\\r\\n
/o kapcsolók: a kapcsoló ismételt használatával egynél többször is megadható.\\n csak a következők valamelyike használható:\\nerrunavail: Új adathordozóra irányuló operátori kérés megtagadása, ha\\n nincs olyan lefoglalható adathordozó, amely teljesíti a\\n megadott feltételeket.\\nnew: olyan adathordozó partíciójának lefoglalása, amely nem\\n osztható meg más alkalmazások logikai adathordozójával.\\n ilyen módon lehet lefoglalni egy két oldalas adathordozó\\n második oldalát. a második oldalt az alkalmazás a next\\n kapcsoló használatával foglalhatja le.\\nnext: előzőleg a new kapcsolóval lefoglalt adathordozó következő\\n partíciójának lefoglalása.\\n/t időkorlát: az időkorlát megadása ezredmásodpercekben mérve. az\\n alapértelmezés infinite (végtelen)\\n\\n/b: egyszerűsített megjelenítés parancsfájlban - csak guid-ok.
/o options:\\tmore than one may be specified by using the \\n\\t\\tswitch repeatedly. one of the following is used.\\nerrunavail:\\tprevents submission of an operator request for new \\n\\t\\tmedia if none can be allocated with the specified \\n\\t\\tconstraints.\\nnew:\\t\\tallocates the partition of a media that cannot be \\n\\t\\tshared with another applications logical media. this \\n\\t\\tcan be used to reserve the second side of two-sided \\n\\t\\tmedia. the second side can then be allocated by the \\n\\t\\tapplication using the next option.\\t\\t \\nnext:\\t\\tallocate the next partition of a previously allocated\\n\\t\\tmedia using the new option. \\t\\n/t timeout:\\tspecifies a timeout in milliseconds. default is \\n\\t\\tinfinite\\n\\n/b:\\tbare option used with scripts. displays only guids.