Usted buscó: megtörténnie (Húngaro - Inglés)

ennek nem szabad megtörténnie.
this must not happen.

ennek 2010 végéig kell megtörténnie.
this pledge was extended to the end of 2010.

ennek 2014 elején kellene megtörténnie.
this should happen as of early 2014.

ennek egy egységes tőkepiacon kell megtörténnie.
this should happen within a single capital market.

sok mindennek kellett megtörténnie, hogy ez előfordulhasson.
a great deal must have taken place for that to happen.

a beavatkozásoknak mindenképpen nemzeti szinten kell megtörténnie.
in any event, such intervention should remain at national level.

az alkalmazkodásnak helyi és regionális szinten kell megtörténnie,
adaptation must take place at local and regional level,

világosan elmondtam, hogy a termelés alapján kell megtörténnie.
i have clearly said it has to be on the basis of production.

ennek az említett tagállam nemzeti pénznemében kell megtörténnie.
it shall be in the national currency of that member state.

a célkitűzések meghatározásának a szubszidiaritás szem előtt tartásával kell megtörténnie.
the objectives of the measures should thus be decided in line with subsidiarity.

ennek azonban nem a tradicionálisabb ágazatok innovációjának rovására kell megtörténnie.
however, this should not be at the expense of supporting innovation in more traditional sectors.

az ilyen vonatfuttatások körülbelül 50 %-ának két órán belül kell megtörténnie.
about 50 % of these train runs are deemed to take place within two hours.

azonosításának születését követően a tenyésztési főkönyv szabályai szerint kellett megtörténnie,
be identified after birth according to the rules of the book,

a regenerációs folyamatnak legalább egyszer az etc-vizsgálat során kell megtörténnie.
the regeneration process shall occur at least once during the etc test.

a gazdasági feltételek felülvizsgálatának az engedély kiadását követő két éven belül kell megtörténnie.
the review of the economic conditions must take place within two years of the date of issue of the authorization.

e tájékoztatásnak az adott változás életbe lépését követő három hónapon belül kell megtörténnie.
this shall be done not later than three months after the change in question enters into force.

az 1997. évi jelentés szerint a szerkezeti átalakításnak 1997 és 2000 között kellett volna megtörténnie.
according to the 1997 notification, this was to be implemented during the period 1997 to 2000.

kadi És al barakaat international foundation kontra tanÁcs És bizottsÁg alkalmazandó részletes szabályoknak megfelelően kell megtörténnie.
kadi and al barakaat international foundation v council and commission that respect in the domestic legal order of each member of the united nations.

a 2. cikk (3) bekezdésében említett támogatás visszafizettetésének haladéktalanul és hatékonyan kell megtörténnie.
recovery of the aid referred to in article 2(3) shall be immediate and effective.

ennek a jelzésnek a fenti 5.2.1.29.2. szakaszban meghatározott sárga figyelmeztető jelzés mellett kell megtörténnie.
this indication shall be in addition to the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2 above.