Usted buscó: mi okozza az eltérést (Húngaro - Inglés)

mi okozza az éghajlatváltozást?
what causes climate change?

ez okozza az sm tüneteit.
this is what causes the symptoms of ms.

mi okozza a fajgazdagság csökkenését;
the causes of biodiversity loss;

menj, nézd meg! (mi okozza a zajt)
go see

megnéz: menj, nézd meg! (mi okozza a zajt)
go see

tyúk vagy a tojás helyzet (mi okozza a másikat)
chicken-and-egg situation

mi okozza a kÖzÖssÉgi halÁszati erŐforrÁsokkal valÓ gazdÁlkodÁs kudarcÁt?
what is causing the failure in the management of community fisheries resources?

akkor, ha a fürdővíz bizonyos anyagokban természetes úton dúsul, és ez okozza az eltérést a mellékletben meghatározott értékektől.
when bathing water undergoes natural enrichment in certain substances causing a deviation from the values prescribed in the annex.

tehát mi okozza a globális felmelegedés jelenlegi minimális fokát?
so what is causing the current minimal degree of global warming?

b) akkor, ha a fürdővíz bizonyos anyagokban természetes úton dúsul, és ez okozza az eltérést a mellékletben meghatározott értékektől.
(b) when bathing water undergoes natural enrichment in certain substances causing a deviation from the values prescribed in the annex.

bár az eltérések
hcv/ hiv co-infected patients receiving peginterferon alfa-2b/ ribavirin treatment and haart may be at increased risk to develop haematological abnormalities (as neutropenia, thrombocytopenia and anaemia) compared to hcv mono-infected patients.

az eltérés lejárta
end of derogation

dőlt betűk az eltéréseknél
italic font for deltas

az eltérésekkel kapcsolatos eljárás
procedure for derogations

várakozás az eltérések tisztázására,
waiting for discrepancies resolution,

gondot okoz az adagom összekeverése.
i am having trouble mixing my dose.

- az eltérés kérelmezésének indoklása,
- the reason for requesting the derogation,

„az eltérési index” meghatározása
determining the "deviation index"

ezek az eltérések jogi bizonytalanságot és gyakorlati problémákat okoznak.
these divergent practices create legal uncertainty as well as practical problems.