Usted buscó: mikorra várhatom a kitölöttt nyilatkozatokat (Húngaro - Inglés)

mikorra várható a végső döntés?
by which date is the final decision expected?

mikorra várható a tanúsítási rendszer kiépítése?
when you do you hope to launch the certification scheme?

mikorra várható az euro bevezetése a új tagországokban?
when are the new member states expected to adopt the euro?

kérem, mondjon valamit arról, mikorra várható ez a javaslat!
please would you tell us something about when we can expect this.

mikorra várható az euro bevezetése az új tagállamokban?
when are the new member states expected to adopt the euro?

ha igen, milyen lépéseket terveznek e helyzet megoldására, és mikorra várható a megoldás?
if so, what steps are taken to resolve this and by when is it expected to be solved?

kérdésem továbbá az lenne, hogy mikorra várható a szomszédsági programokra vonatkozó bizottsági útmutató megjelenése?
i would also like to ask when we can expect the publication of the commission's indices relating to the neighbourhood programmes.

kérdésem továbbá az lenne, hogy mikorra várható a szomszédsági programokra vonatkozó bizottsági útmutató megjelenése? köszönöm szépen.
i would also like to ask when we can expect the publication of the commission's indices relating to the neighbourhood programmes. thank you very much.

mi várható a jövőben?
what comes next?

mit várhatunk a közös programozástól?
the benefits of joint programming

 a kinidin koncentrációja várható (a
 quinidine concentration expected (cyp3a4 inhibition by indinavir)

2005 utolsó negyedére várható a bizottsági javaslat elfogadása.
adoption of the commission proposal is scheduled for the last quarter of 2005.

2008 közepére európai bizottsági közlemény várható a bányászati iparról.
a commission communication on the non-energy mining industry is expected for the middle of 2008.

nagyobb hatás várható a flutikazon-propionát belélegzésekor.
greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.

a jogbiztonság érdekében a szakembereknek eleve tudniuk kell, hogy szükség van-e előzetes ellenőrzésre, és hogy mikorra várható határozat.
in order to ensure legal certainty professionals should know from the outset whether a prior check of qualifications is necessary and when a decision can be expected.

mivel a bizonyítványnak meg kell határoznia a vett minták jellegét és bármely elvégzett laboratóriumi vizsgálat eredményét is, illetve azt, hogy a vizsgálatok eredményei mikorra várhatóak;
whereas the certificate must also specify the nature of the samples that have been taken and the results of any laboratory tests, or when those results are expected;

a témával kapcsolatban nyilatkozat várható a plenáris ülésen; a nyilatkozat szövegét eljuttatják az egszb tagjainak.
a statement on the subject would be made at the plenary session, and the text of the statement was circulated to bureau members.

az átláthatóság, valamint a rájuk jellemző tervezési korlátok figyelembevétele érdekében a vissza nem térítendő támogatást igénylőket a pályázati felhívásban tájékoztatni kell arról, hogy mikorra várható a vissza nem térítendő támogatásra vonatkozó megállapodás aláírása, illetve az, hogy a vissza nem térítendő támogatás odaítéléséről szóló határozatról őket tájékoztatják.
for the sake of transparency and in order to take account of the planning constraints specific to them, grant applicants should be informed in the call for proposals of the expected time it will take for grant agreements to be signed or grant decisions to be notified to them.

6. felszólítja a számvevőszéket, hogy terjesszen elő részletesebb jelentést a nemzeti számvevőszékekkel történő együttműködéséről, és nyilatkozzon arról, hogy mikor várhatóak az együttműködés látható pozitív hatásai.
6. calls on the court of auditors to report in more detail on the cooperation with its national counterparts and to state, when this cooperation will show visible positive effects.