Usted buscó: mindezek mellett (Húngaro - Inglés)

mindezek mellett a következőket ajánlja:
in addition makes the following proposals:

mindezek mellett kötelező gondoskodni a megfelelő
there is an additional safeguard for plans or projects that are likely to affect a site hosting priority habitats or species – i.e. those that are especially endangered or vulnerable.

mindezek mellett az adóbevétel elveszítéséhez vezet.
besides, it leads to losses of tax revenue.

mindezek mellett ismerni kell a következő információkat:
in addition, the following information should be known:

mindezek mellett általánosságban támogatom schlyter úr jelentését.
that said, i broadly welcome this report by mr schlyter.

mindezek mellett alkalmaznunk kell a kapott számtani tényeket.
in addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.

mindezek mellett az év második felében elindítunk egy kezdeményezéssorozatot.
in addition to that, we shall be taking a series of initiatives in the second half of the year.

mindezek mellett a bizottság előterjesztést nyújt be a következőkről:
in addition, the commission will present:

mindezek mellett a bizottság a következőkre hívja fel a figyelmet:
in addition, the commission recalls that:

a bank mindezek mellett továbbraisrészt veszegyszerűklasszikusésstrukturált kötvénykibocsátásokban számos különböző pénznemben.
in eur, a pioneering new eur 4 b n 15-year benchmark earn (eur o area referencenote) issuecreatedalong-datedbenchmark segment alongsideleading sovereigns, reaffirming the bank’s sover-eignclass.

mindezek mellett két további tényező játszott szerepet e változás előidézésében:
in addition, two further factors contributed to this evolution:

mindezek mellett, azonban elsősorban a földközi-tengeri államokra kell összpontosítanunk.
above all, however, we need to turn our attention to the mediterranean states.

mindezek mellett a minimális nevirapin koncentrációk összehasonlíthatók voltak a két módszer között.
in addition, the observed trough nevirapine concentrations were comparable between the two methods.

mindezek mellett az ekt valamennyi dimenzióját áthatja a következő három fontos szempont:
in addition, three important concerns cut across all dimensions of the era:

kidolgozását mindezek mellett az európai parlament különböző aggályok kapcsán több ízben is szorgalmazta16.
furthermore, it responds to repeated concerns raised by the european parliament16.

3.5 mindezek mellett az európai eszközkészlet nem veszélyeztetheti az integrációs politika egészének koherenciáját.
3.5 second, the european toolbox should not undermine the coherence of integration policy as a whole.

mindezek mellett olyan mechanizmusokra van szükség, amelyek hozzáférhetőbbé teszik a megfelelő finanszírozási konstrukciókat.
this should be complemented by mechanisms to improve the availability of suitable financing products.

mindezek mellett a közösségi jogszabályok az ebben a mellékletben szereplő eljárások csak egy részére terjednek ki.
moreover, community legislation covers only part of the procedures dealt with in this annex.

2.4 a közvetlen értékesítés mindezek mellett is gyorsan növekvő és fontos iparág az európai unióban.
2.4 even so, direct selling is a rapidly growing and important industry for the european union.

mindezek mellett a linagliptin várhatóan nem eliminálódik a terápia szempontjából szignifikáns mértékben hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel.
in addition, linagliptin is not expected to be eliminated to a therapeutically significant degree by hemodialysis or peritoneal dialysis.