De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kvalitatív szakértői vélemény vagy monte carlo szimuláció alkalmazása esetén a %-ban kifejezett relatív szórás.
qualitative expert judgement or relative standard deviation as a % if a monte carlo simulation is used.
az ilyen típusú adatgyűjtés legjobb gyakorlatainak kijelölésére a tagállamok által e támogatások keretében készített technikai jelentésekben került sor.
best practices for collecting data of this kind were identified from the technical reports provided by the member states in the framework of these grants.
paraméterek bizonytalansága (monte carlo szimuláció alkalmazása esetén a %-ban kifejezett relatív szórás, más esetben kvalitatív szakértői vélemény)
parameter uncertainty (relative standard deviation as a % if a monte carlo simulation is used, otherwise qualitative expert judgement)
a les ballets trockadero de monte carlo profi férfi táncosok társulata, amelynek repertoárján a balett és a modern táncok teljes repertoárja megtalálható, klasszikus és eredeti művek egyaránt.
les ballets trockadero de monte carlo is an all-male professional drag ballet troupe whose repertoire features the full palette of ballet and modern dance - classical and original pieces alike.
a moody’s analytics cdorom egy monte-carlo szimulációs modell, amelyet egy meghatározott, eszközökből álló statikus portfólió részletén a várható veszteség kiszámítására használnak.
moody’s analytics cdorom is a monte carlo simulation model used to calculate the expected loss on tranches of a given static portfolio of assets.
tipp: a jelentős folyamatokra és jellemzési tényezőkre jellemző szórás megállapítása céljából – például monte-carlo szimuláció alkalmazásával – mennyiségi bizonytalansági értékelések végezhetők.
tip: quantitative uncertainty assessments can be calculated for variance associated with significant processes and characterisation factors using monte carlo simulations.
a monte carlo szimulációk alátámasztották az 500 mg doribax 8 óránkénti 4 órás infúzió alkalmazását olyan normál vesefunkciójú egyéneknek, akiknél a cél kórokozókra a doripenem mic- érték ≤ 4 mg/ l.
monte carlo simulations supported the use of 500 mg 4-hour infusions every 8 hours in subjects with normal renal function for target pathogens with doripenem mics ≤ 4 mg/l.
több sikerrel kecsegtetett a tavaszi európai salakszezon, itt meg is felelt az előzetes elvárásoknak: ismét nyert a masters series monte carlo, open sabadell atlántico és a római internazionali bnl d'italia tornákon.
he won the titles at the masters series monte carlo, the open sabadell atlántico in barcelona, and the masters series internazionali bnl d'italia in rome, before losing to roger federer in the final of the masters series hamburg.
a monte carlo szimulációk alátámasztották az 500 mg doribax 8 óránkénti 4 órás infúzió alkalmazását olyan normál vesefunkciójú egyéneknek, akiknél a cél-kórokozókra a doripenem mic-érték ≤ 4 mg/l.
monte carlo simulations supported the use of 500 mg 4-hour infusions every 8 hours in subjects with normal renal function for target pathogens with doripenem mics 4 mg/l.
tipp: az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil adataira jellemző szóródás megállapítása céljából – például monte-carlo szimuláció vagy más megfelelő eszköz alkalmazásával – mennyiségi bizonytalansági értékelések végezhetők.
tip: quantitative uncertainty assessments may be calculated for variance associated with the “resource use and emissions profile” data using, for example, monte carlo simulations or other appropriate tools.
a tagállamoknak választási lehetőséget kell biztosítani arra vonatkozóan, hogy végrehajtják-e ezt a típusú adatgyűjtést, és hogy szükség esetén meghatározzák-e a végrehajtási rendelkezéseket.
member states should have the choice of whether to implement this type of data collection and, if need be, to determine the implementing provisions.
bár a pénzforgalmi-alapú adatgyűjtés olyan megoldást jelent, amely a társadalom egésze szempontjából – minőségi statisztikák biztosítása mellett – csökkenti a fizetési mérleg összeállításának költségeit, a határon átnyúló fizetési művelet esetében az ilyen típusú adatgyűjtés fenntartása csökkentheti a hatékonyságot és növelheti a költségeket.
although settlement-based reporting represents a solution that, in terms of society as a whole, reduces the cost of balance-of-payments compilation while assuring good-quality statistics, in strict terms of cross-border payments the maintenance of such reporting in some member states might diminish efficiency and increases costs.
)*1991: sporting de macau*1992: gd lam pak*1993: leng ngan*1994: gd lam pak*1995: gd artilheiros*1996: gd artilheiros*1997: gd lam pak*1998: gd lam pak*1999: gd lam pak*2000: polícia de segurança pública*2001: gd lam pak*2002: cd monte carlo*2003: cd monte carlo*2004: cd monte carlo*2005: polícia de segurança pública*2006: gd lam pak*2007: gd lam pak==forrás==a 2007-es bajnokság tabellája és eredményei az rssf.com-ona bajnokok listája
==previous winners==winners were:*1973: polícia de segurança pública*1974–83: "unknown"*1984: wa seng*1985: "unknown"*1986: hap kuan*1987: hap kuan*1988: wa seng*1989: hap kuan*1990: hap kuan*1991: sporting clube de macau*1992: lam pak*1993: leng ngan*1994: lam pak*1995: gd artilheiros*1996: gd artilheiros*1997: lam pak*1998: lam pak*1999: lam pak*2000: polícia de segurança pública*2001: lam pak*2002: monte carlo*2003: monte carlo*2004: monte carlo*2005: polícia de segurança pública*2006: lam pak*2007: lam pak*2007–08: monte carlo*2009: lam pak*2010: windsor arch ka i*2011: windsor arch ka i*2012: windsor arch ka i*2013: monte carlo*2014: benfica de macau==topscorers====references==