Usted buscó: most vettem észre (Húngaro - Inglés)

Épp most vettem ezt a plus500 rendszerében: %s
i just bought %s at plus500.

nemo kapitány megállt, s kezével egy tárgyra mutatott, amelyet csak most vettem észre.
there captain nemo stopped, and his hand indicated an object that i hadn't yet noticed.

Éppen most vettem részt egy erról a témáról szóló találkozón az egyik közép-európai tagállam nem kormányzati szerveivel.
i have just had a meeting on this very issue with ngos from one of the central european member states.

most vettem észre, hogy a komputer klónozott engem, mert kollégáimnál, akiknél a kártya be volt téve, mindenhol az én nevemet, a tabajdi nevet tette be.
i have just noticed that the computer cloned me, because my name, the tabajdi name, appeared for my colleagues who had cards inserted.

a partnerek 76%-a most vett rïszt elﾒszûr daphne-projektben.
a brief history of daphne

Éppen most vettem részt a távolsági flottával foglalkozó regionális tanácsadó testület ülésén, és láttam, milyen óriási az aggodalom a közösség indiai-óceánon halászó tonhalhalászó flottájához tartozó 51 hajó és mintegy 1 500 fős legénység sorsa miatt.
i have just attended a meeting of the long distance fleet regional advisory council, and i could see the enormous concern for the fate of 51 vessels and around 1 500 crew of the community tuna fleet that fishes in the indian ocean.

- elnök asszony, csak most vettem észre, hogy a módosítások szavazási listán szereplő nyomtatási sorrendje miatt én tulajdonképpen a k preambulumbekezdés szóbeli módosítását olvastam fel. elnézést kérek a keveredésért, de valójában a 2. bekezdést módosítjuk. ez megmagyarázza, mi okozta a zűrzavart. felcserélhetnénk a szavazási lista sorrendjét? még egyszer elnézést kérek, de az én listámon rossz sorrendben szerepelnek a dolgok. azt a módosítást olvastam fel, amelyet a k preambulumbekezdéshez szántam, ahelyett, amelyet a 2. bekezdéshez, így erről majd a következőkben fogunk szavazni. elnézést kérek a félreértésért.
- madam president, i have just realised that, owing to the order in which the amendments have been printed on the voting list, i was actually reading out the oral amendment to recital k. i apologise for the confusion, but in fact we are now amending paragraph 2. that may explain why there was some confusion. could we switch the voting list around? i do apologise, but i have things down in the wrong order on my list. i was actually reading out the change i wanted to make to recital k, rather than to paragraph 2, so that is the one we will be voting on next. i do apologise for the confusion.