Usted buscó: munkám során képviselt értékek (Húngaro - Inglés)

mely nyelveket kell használnom munkám során?
) for information about graduate careers, please consult the epso website.

az alapvető jogok az unió által képviselt értékek magját képezik.
fundamental rights are at the core of the union’s values.

ezzelmagam isgyakranszembesültem a dán egyenlő etnikai bánásmód panaszbizottságnál végzett munkám során.
in my work at the danish complaint committee for ethnic equal treatment i often experienced this.

olyan európára van szükségünk, amely kiáll az általa képviselt értékek mellett.
a europe that stands by its values.

láttam a munka során.
i have seen this in this work.

parlamenti képviselőcsoportunk a javaslatokat és a kezdeményezéseket az általuk képviselt értékek alapján fogja megítélni.
our group will judge its proposals and initiatives on their merits.

egyhangú jóváhagyás hiányában a megbeszélések során képviselt különböző álláspontokat jegyzőkönyvben rögzítik a bizottság felelőssége mellett.
in the absence of unanimous approval, the different positions taken in the course of discussions will be entered in a report drawn up under the responsibility of the commission.

az igazgatási szervek együttműködnek a munka során.
the work will be in collaboration with the administrative bodies.

elő kell mozdítani az unió által képviselt értékek tiszteletben tartását, elsősorban a fiatalokban tudatosítva a békében élő társadalom célkitűzését;
promote respect for the european union's values, not least by making young people more aware of the challenges of a peaceful society;

6. üdvözli az elért megállapodást, különösen a parlament tárgyalások során képviselt álláspontjának három pillére tekintetében elért előrelépéseket:
6. welcomes the agreement reached, and in particular the progress achieved under the three pillars of its negotiating position:

a munka során járás, állás és ülés váltogatja egymást
work varying between walking, standing, sitting

a munkavállalók sérüléseket szenvedhetnek, vagy megbetegedhetnek a munka során.
signing of the presence of scaffolding and other equipment:

az intézményt az eljárás során képviselő személy neve [5]:
name of the person representing the body in the proceedings [5]:

a tagokat távollétük során képviselő póttagokat is ilyen eljárás keretében kell kijelölni.
alternates who represent the member in his/her absence shall be appointed by the same procedure.

elnök asszony, tisztelt képviselők! tudják, hogy a közúti biztonságot a közlekedési és idegenforgalmi bizottságban végzett munkám során egyik kiemelt feladatomnak tekintem.
madam president, honourable members, you know that road safety is one of the priorities of my work as commissioner for transport.

a munka során hamar nyilvánvalóvá vált, hogyacsoportfeladata összetettebbnekbizonyult, mintaztkezdetben gondolni lehetett.
the discriminationgrounds covered by the directives are many and thegroups at risk of discrimination are also very differentfrom one another.

a dolgozói érdekeket az európai szabványosítási tevékenységek során képviselő olyan európai szervezet, amely:
a european organisation representing social interests in european standardisation activities which:

munkagödrökben, kutakban, föld alatt, illetve alagutakban végzett munka során megfelelő óvintézkedéseket kell tenni:
suitable precautions must be taken in an excavation, well, underground, working or tunnel:

„munkaeszköz”: a munka során használt bármely gép, készülék, szerszám vagy felszerelés;
'work equipment': any machine, apparatus, tool or installation used at work;

(b) a fogyasztókat az európai szabványosítási tevékenységek során képviselő olyan európai szervezet, amely:
(yy) a european organisation representing consumers in european standardisation activities which: