Usted buscó: nagyon meleg (Húngaro - Inglés)

ma nagyon meleg van.
it is very hot today.

nagyon meleg volt a helyzet?
"was that affair hot?"

tom, nem volt nagyon meleg az iskolában?
said she: "tom, it was middling warm in school, warn't it?"

- de siessen, mert itt nagyon meleg van.
"don't keep me long; the fire scorches me."

bizony, nagyon meleg - hagyta rá a mérnök.
"very warm," answered the engineer.

nagyon melegem van.
i'm hot

nagyon meleg üdvözlet önnek, giscard d'estaing úr!
a very warm welcome, mr giscard d'estaing.

- valóban, nagyon meleg van, mylord - mondta a ceremóniamester.
'it is very warm, my lord,' replied the m.c.

egÉszsÉgÜgyi kockÁzatoka dolgozók nagyon meleg és/vagy hideg környezet expozíciójában dolgoznak?
health riskare workers exposed to a hot and/or a cold environment?

ebből a nagyon puha s nagyon meleg anyagból hajdanában szép szövetet, harisnyát, kesztyűt készítettek.
in olden times, fine fabrics, stockings, and gloves were made from such filaments, because they were both very soft and very warm.

nagytestű állatoknál vagy nagyon meleg időjárás esetén az 1000 adag oldására használt víz mennyiségét 40 l-re emelhetjük.
for heavy breeds, or in hot weather, the quantity of water may be increased up to 40 litres per 1,000 doses.

a fodrász alacsony bolthelyiségében nagyon meleg volt; emma közelében, parókák és hajkenőcsök közepett, egy kitüzesedett vaskályha mormolt.
it was hot in the room, small, and too low where the stove was hissing in the midst of wigs and pomades.

nagyon meleg és száraz éghajlati viszonyok egyes tagállamokban, amelyek kihatnak a gabona, így a kukorica és más takarmánynövények termelésére, valamint
very hot and dry conditions in certain member states, affecting crops such as maize and other fodder; and

meg aztán ez a nagy meleg sem tesz jót - fűzte hozzá mary.
"besides, the fire is too hot for you," interposed mary.

a túlhevülés és a hőguta lehetőségének elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy gyermekét ne érje forró vagy nagyon meleg hőmérséklet (hőség, magas szobahőmérséklet).
avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.

(ro) nagyon melegen üdvözlöm a bizottság és a tanács által előterjesztett intézkedéseket.
(ro) i very warmly welcome the measures put forward by the commission and council.

ne tartsa a norvir lágy kapszulákat nagyon hideg, illetve nagyon meleg helyen (mint pl. gépkocsiban hségben vagy nagyon hideg idben, továbbá mélyhtben) .
do not store norvir soft capsules in extreme heat or cold (such as in a car during hot or very cold weather, or in your freezer) .

ne tartsa a norvir lágy kapszulákat nagyon hideg, illetve nagyon meleg helyen (mint pl. a gépkocsi hőségben vagy nagyon hideg időben, továbbá a mélyhűtő).
do not store norvir soft capsules in extreme heat or cold (such as in a car during hot or very cold weather, or in your freezer).

a norvir belsőleges oldat nem tárolható hűtőszekrényben vagy nagyon hideg, illetve nagyon meleg helyen (mint pl. a gépkocsi hőségben vagy nagyon hideg időben, továbbá a mélyhűtő).
do not store norvir oral solution in the refrigerator, or in extreme heat or cold (such as in a car during hot or very cold weather, or in your freezer).

vronszkij megállt, fölpillantott, megismerte őt s pár lépést elébe menve, melegen, nagyon melegen kezet szorított vele.
vronsky paused, looked at koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard.