Usted buscó: nem kivitelezhető (Húngaro - Inglés)

ez a megoldás a gyakorlatban nem kivitelezhető.
in practice, that is not a solution that can be implemented.

más teljesítmények esetében ez jelenleg még nem kivitelezhető.
for some others though this is not yet feasible at this point in time.

ez a javaslat az alábbi okok miatt nem kivitelezhető:
we consider this proposal unworkable for the following reasons:

más operatív célok esetében ez jelenleg még nem kivitelezhető.
for some others though this is not yet feasible at this point in time.

várható hatás: (1) gyakorlati okokból nem kivitelezhető.
expected impact (1) considered not feasible for practical reasons.

a hatályos rendeletben megállapított ütemterv nem kivitelezhető és nem hatékony.
the timeline set in the regulation in force is neither feasible nor efficient.

ha nem kivitelezhető az összeg számszerűsítése, ezt a tényt kell közzétenni.
if it is impracticable to quantify the amount, this fact should be disclosed.

ha mennyiségi kockázatbecslés nem kivitelezhető, akkor minőségi értékelést kell végezni.
where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.

az összehasonlító adatokat újra meg kell állapítani, kivéve, ha ez nem kivitelezhető.
comparative information should be restated unless it is impracticable to do so(7).

- akut vagy posztoperatív fájdalom, mivel a dózis beállítása nem kivitelezhető rövidtávú
- acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short-term use.

mindenesetre nem kivitelezhető, hogy a háztartásoknak is hozzá kelljen járulniuk ezen összeghez.
however, it is not feasible to require households to contribute to this amount.

a meghívás nem kivitelezhető, mert hívás közben nem lehet másik konferenciához csatlakozni.
the call could not be connected because it is not possible to join another meeting when you are already in a call.

ha nem kivitelezhető a pro forma adatok bemutatása, ezt a tényt közzé kell tenni.
if it is impracticable to present pro forma information, this fact should be disclosed.

a zyprexa injekciót akkor használják, ha a zyprexa tablettával végzett kezelés nem kivitelezhető.
zyprexa injection is given when treatment with zyprexa tablets is not appropriate.

a roncsolásos vizsgálatot ennélfogva csak akkor szabad alkalmazni, ha a roncsolásmentes vizsgálat nem kivitelezhető.
destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.

azt is állította, hogy nem kivitelezhető a kameragyártó cseréje, mivel a tkr nem általános vagy tömegcikk.
it was also argued that a change of the source of the camera is not realistic because tcs are not a generic or commodity item.

elszállásolása a tiszteknek biztosított területeken, vagy ha ez nem kivitelezhető, a személyzetétől elkülönített lakótérben történik.
he shall be lodged in the areas provided for the officers or, if this is impossible, in a living area distinct from that provided for the crew.

a hordozható orvostechnikai eszközök beültetett nyomtatott áramköri lapjaiban lévő ólom helyettesítése vagy kivonása műszakilag jelenleg nem kivitelezhető.
substitution or elimination of lead in the populated printed circuit boards of mobile medical devices is currently technically impracticable.

5.15 a gmo és a gmo-mentes nyersanyagoknak egyetlen területen való párhuzamos begyűjtése gyakorlatilag nem kivitelezhető.
5.15 the parallel registration of gmo and gmo-free commodities at one location appears impracticable.

a 49. bekezdéssel összhangban készült kiegészítő összehasonlító pro forma adatokat kell bemutatni, kivéve, ha ez nem kivitelezhető.
additional pro forma comparative information, prepared in accordance with paragraph 49, should be presented unless it is impracticable to do so(8).