Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b) az oktatási, audiovizuális és kulturális végrehajtó hivatal költségvetési struktúrájának módosítása
b) modification of the budget structure of the executive agency for education, audiovisual and culture (eacea)
a hongkongi oktatási hivatal a hazafias oktatás kötelezővé tételét tervezi az általános- és középiskolákban.
the hong kong education bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.
az oktatási programok osztályozása a moldovai köztársaságban, az oim és a nemzeti statisztikai hivatal közös határozatával jóváhagyva
the classification of the educational programmes in the republic of moldova (moldced), approved by the common decision of the m.e.y and the national statistic department
az irányítást továbbra is az oktatási, audiovizuális és kulturális végrehajtó hivatal (eacea) végzi, a jelenlegi rendszernek megfelelően.
the current system of management, through the education, culture and audiovisual executive agency, will continue.
a nemzeti menekültügyi hivatalok közös oktatási platformjának továbbfejlesztése elsősorban az európai menekültügyi képzési program alapján
further develop a common educational platform for national asylum officials, building on in particular the european asylum curriculum
végrehajtó ügynökségek intelligens energiával foglalkozó végrehajtó Ügynökség a közegészségügyi program végrehajtó hivatala oktatási, audiovizuális és kulturális végrehajtó Ügynökség
executive agencies—education, audiovisual and culture executive agency—executive agency for the public health programme—intelligent energy executive agency ph701182_rg2006_bt.indb 226
az iskola valamely intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség kérelmére, fizetés ellenében segítséget nyújt az oktatási tervezet létrehozásában.
at the request of one institution, body, office or agency, the school may provide assistance to it in matters of training expertise, against payment.
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (három hivatal, négy oktatási intézmény, öt egyéb intézmény)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
hozzájárulás az egyesült nemzetek palesztin menekülteket segélyező hivatalának (unrwa) működéséhez, különösen egészségügyi, oktatási és szociális szolgáltatási programjainak finanszírozásához,
contributing to the financing of the operation of the united nations relief and works agency for palestine refugees (unrwa) and in particular its health, education and social services programmes,
forrás: liechtensteini oktatási hivatal, liechtensteini alkalmazott tudományok egyeteme (hochschule liechtenstein), nemzetközi filozófiai akadémia, bölcsészettudományi egyetem, oktatási statisztika 2005ben (2005/2006).
source: liechtenstein office of education, hochschule liechtenstein (liechtenstein university of applied sciences), international academy of philosophy, university of human sciences, statistics on education 2005 (2005/06).