Usted buscó: pályáztatás (Húngaro - Inglés)

pályáztatás
putting up for tender

tárgyalásos pályáztatás
limited tendering

rendszeres pályáztatás.
regular tendering.

pályáztatás és átvétel
tendering and take-over

a rendszeres pályáztatás ésszerű eljárás.
tendering at regular intervals makes sense.

kötelező rotáció vagy kötelező pályáztatás;
mandatory rotation vs. mandatory retendering;

a pályáztatás 2013. augusztus 14-ig tart.
the application process runs until 14 august 2013.

az elnököt nyílt pályáztatás után nevezik ki.
the chairperson will be nominated after an open competition.

a pályáztatás keretében felajánlható minimum mennyiséget;
the minimum quantities which tenders may cover;

f812: pályáztatás, ha indokolt (előzetes megállapítás)
tender if applicable (advance fixing)

(nincs b) pont a pp3 csomagban pályáztatás nincsen)
(no b) : no tender in pp3)

a jogalkotási lehetőségben a pályáztatás költségei valószínűleg alacsonyak lennének.
in the legislative option costs for tenders are likely to be low.

a pályáztatás eredményeként meghatározott visszatérítést előre megállapított visszatérítésnek tekintik.
a refund determined in the context of a tendering procedure shall be considered a refund fixed in advance.

az intervenciós hivatalok birtokában lévő olívaolajat pályáztatás útján kell áruba bocsátani.
olive oil held by the intervention agencies shall be put up for sale by tender.

a pÁlyÁztatÁs És kÜlÖnÖsen a zÁrtkÖrŰ pÁlyÁztatÁs ÚtjÁn tÖrtÉnŐ szerzŐdÉsodaÍtÉlÉs irÁnyadÓ alapelvei
principles governing the award of contracts by means of tendering, in particular restricted tendering

az is valószínű, hogy a szkepticizmus erősödne, ha a kötelező pályáztatás (18.
it is also likely that scepticism would be reinforced if mandatory tendering (question 18) reduced the probability of extended tenure by the incumbent audit firm.

a 2771/1999/ek rendeletben szabályozott folyamatos pályáztatás keretében kiadott 15. egyenkénti pályázati felhívásról
concerning the 15th individual invitation to tender effected under the standing invitation to tender referred to in regulation (ec) no 2771/1999

ezek a célok általában a pályáztatási rendszer alkalmazásával érhetők el.
in general, these objectives can be attained using the tendering system.