Usted buscó: parliaments (Húngaro - Inglés)

the council’s common position takes into account the position of the european parliament by accepting 69 of the 77 amendments. the only problematic issue that is still open is annex iii that contains a list of member states which apply ‘restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker’ in the competent member state. the council is unwilling to repeal the annex iii but instead as proposed a review in 5 years. though it is a step towards the parliaments position your rapporteur feels that is should be made clear that, in principle, the aim of this revision is to have the annex iii repealed unless there are compelling reasons to do otherwise.
a tanács közös álláspontja figyelembe veszi az európai parlament álláspontját, és a 77 módosításból 69-et elfogad. az egyetlen még nyitott problémás kérdés a iii. melléklet, amely a tagállamok azon listáját tartalmazza, amelyek az illetékes tagállamban korlátozzák a határ menti munkavállaló családtagjainak természetbeni ellátásokra való jogosultságát. a tanács nem kívánja hatályon kívül helyezni a iii. mellékletet, hanem a javasoltak szerint 5 év múlva felül kívánja vizsgálni azt. annak ellenére, hogy ez közeledést jelent a parlament álláspontjához, az előadó úgy érzi, le kell szögezni, hogy e felülvizsgálat célja elvileg a iii. melléklet hatályon kívül helyezése, hacsak nincsenek meggyőző bizonyítékok arra, hogy az nem célszerű.