Usted buscó: piacnyitás (Húngaro - Inglés)

piacnyitás
market opening

piacnyitás és viszonosság
market opening and reciprocity

a teljes piacnyitás előnyei
benefits of full market opening

a hirtelen piacnyitás tétjei és korlátai
issues and limits of a sudden opening-up of the markets

két pillér: piacnyitás és jogszabály-harmonizáció
two-pillar agenda: opening up of the market and regulatory harmonisation

a piacnyitás és a fogyasztóvédelmi politika szorosan összefügg.
market opening and consumer policy go hand in hand.

ez a rendelet a piacnyitás első szakaszában hatékonynak bizonyult.
this regulation proved to be effective in the initial phase of market opening.

az egyetemes szolgáltatás biztosítható a 2009-es teljes piacnyitás után
universal service can be safeguarded with full market opening in 2009

a postai ágazatban megvalósuló piacnyitás mint közös érdeket szolgáló cél
market opening of the postal sector as an objective of common interest

a piacnyitás lehetővé tette a postai piacok belső piacának létrehozását.
market opening has allowed the establishment of an internal market for postal services.

az eljárási/technikai határidő összehangolása a teljes piacnyitás új időpontjával.
to align the procedural/technical deadline to the new date of full market opening.

o. mivel a különböző szakmákban jelentős eltérést mutat a piacnyitás szintje,
o. whereas there are still substantial differences in the extent to which the various professional categories have succeeded in opening up the market,

az árak fejlődése, beleértve a szolgáltatás árait is, a piacnyitás fokának függvényében,
price developments, including supply prices, in relation to the degree of the opening of markets;

az egységes piac lehetőségeket teremtett, figyelembe véve a piacnyitás társadalmi hatását és reagálva arra.
the single market has created opportunities, taking account of and responding to the social impact of market opening.

a piacnyitás kisvállalkozásokra és háztartásokra gyakorolt előnyeinek mértéke, különös tekintettel a közszolgáltatási szabványokra,
the extent to which the full benefits of the opening of the market are accruing to small enterprises and households, notably with respect to public service standards;

a bizottság a vasúti piac monitoringrendszere segítségével az egész eu területén figyelemmel kíséri a piacnyitás sikerét.
the eu needs to tackle remaining structural obstacles to the competitiveness of the rail industry, in particular technical barriers such as the low levels of interoperability, the lack of mutual recognition of rolling stock and products, the weak coordination of infrastructure and interconnection of it systems, and the problem of single wagon loads (14).

a norvég hatóságok emlékeztetnek arra, hogy a nemzeti hatóságok továbbra is szabadon dönthetnek a piacnyitás módjáról.
the norwegian authorities recall that the national authorities remain free to decide on how the opening of the market should take place.

a piacnyitás kisvállalkozásokra és háztartásokra gyakorolt előnyeinek mértéke, különös tekintettel a közszolgáltatási és egyetemes szolgáltatási szabványokra,
the extent to which the full benefits of the opening of markets are accruing to small enterprises and households, notably with respect to public service and universal service standards;

a piacnyitás döntő szerepet játszik az ágazat hosszú távú életképességének fenntartásában, valamint a foglalkoztatás előmozdításában.”
market opening plays a crucial role in the long term viability of the sector and the employment it generates."

a piacnyitás kisvállalkozásokra és háztartási fogyasztókra gyakorolt előnyeinek mértéke, különös tekintettel a közszolgáltatási és egyetemes szolgáltatási szabványokra,
the extent to which the full benefits of the opening of markets are accruing to small enterprises and household customers, notably with respect to public service and universal service standards,