Usted buscó: pitäminen (Húngaro - Inglés)

aiempien varastojen kaupan pitäminen
marketing of pre-existing stocks

enintään 12 kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan pitäminen kaupan
marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less

kielletään kyseisiltä aluksilta myös pyydetyn kannan aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen.
it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.

enintÄÄn 12 kuukauden ikÄisistÄ nautaelÄimistÄ perÄisin olevan lihan kaupan pitÄminen 113 b artiklan mukaisesti
marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less in accordance with article 113b

kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.
it shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

näiltä aluksilta kielletään tällaisen pyydetyn kannan aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.
after that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.

(3) sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen,
(3) it is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

(3) tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,
(3) it is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

(3) tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,
(3) it is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

alueella iia olevilla ey:n vesillä pyydetyn sillin purkaminen tai aluksella pitäminen kielletään 1 päivän tammikuuta ja 28 päivän helmikuuta sekä 16 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.
it shall be prohibited to land or retain on board herring caught in ec waters of zone iia in the periods 1 january to 28 february and 16 may to 31 december.

the share centrelle kuuluvat seuraavat tehtävät: fsa:n lupa ja siihen liittyvien sääntöjen noudattaminen; osakkeiden internet-pohjaisen välityssovelluksen tarjoaminen; vastaanottavan välittäjän palvelut (rahojen periminen uusiin osakkeisiin sijoittavilta), työntekijöiden osakejärjestelmän hallinnointi, kaupankäyntijärjestelmän tarjoaminen ja huutokauppojen pitäminen.
ir-rwol ta' the share centre se jinkludi: awtorizzazzjoni mill-fsa u l-konformità assoċjata; il-proviżjon ta' prodott onlajn ta' senserija fl-ishma (stockbroking); servizzi ta' aġent riċevitur (il-ġbir ta' flus mill-investituri li jabbonaw għall-ishma ġodda maħruġa), l-amministrazzjoni ta' l-iskemi ta' l-ishma għall-impjegati, il-proviżjon ta' faċilità ta' nnegozjar u t-tmexxija ta' rkanti perjodiċi.