Usted buscó: polgári törvénykönyv (Húngaro - Inglés)

polgári törvénykönyv
civil code

törvénykönyv
act of parliament

az európai polgári törvénykönyv hatálya
scope of a european civil code

teljes körű európai polgári törvénykönyv bevezetése,
the creation of a full-fledged european civil code,

a közönséges zálogjogra a polgári törvénykönyv vonatkozik.
ordinary pledges are governed by the civil code.

azt gondolom, hogy a polgári jogi törvénykönyv megfelelő.
i think the civil rights act is right.

a német polgári törvénykönyv 269. §-a ekként rendelkezik:
paragraph 269 of the german civil code (bürgerliches gesetzbuch — bgb) provides:

1964.4.23-i törvény polgári törvénykönyv (módosított16., 93.
act of 23.4.1964 civil code (dz.u.

luxemburgban a polgári törvénykönyv (code civil) 14. és 15. cikke,
in luxembourg articles 14 and 15 of the civil code (‘code civil’),

franciaországban: a polgári törvénykönyv (code civil) 14. és 15. cikke,
in france: articles 14 and 15 of the civil code (code civil),

a jelen keretszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar polgári törvénykönyv rendelkezései az irányadóak.
matters not regulated in this framework contract shall be governed by the provisions o the hungarian civil code.

a szerződésekre vonatkozó valamennyi nemzeti jogszabályt felváltó valódi európai polgári törvénykönyv létrehozása.
the creation of a fully-fledged european civil code, replacing all national rules on contracts.

brazil polgári törvénykönyv (10 406/02. törvény és 6 404/1976. törvény)
brazilian civil code (law 10.406/02) and law 6.404/1976

az olasz polgári törvénykönyv 1341. cikkének megfelelően az alábbi pontokat írásban kifejezetten jóváhagyjuk:
in compliance with art. 1341 italian civil code, the following clauses are specifically approved in writing:

a szerződésben nem szabályozott kérdésekben a polgári törvénykönyv és a vonatkozó egyéb jogszabályi rendelkezések az irányadóak.
matters not covered by the agreement shall be governed by the civil code and other legislative provisions.

megkezdték a polgári törvénykönyv, a büntető törvénykönyv, a polgári perrendtartás és a büntetőeljárási törvénykönyv alapvető átdolgozását.
a fundamental review of civil code, criminal code, civil procedure code and criminal procedure code has been started.

a francia jog következetesen ragaszkodik a polgári törvénykönyv 1382. cikkében foglalt személyes felelősség elvéhez [125].
french law keeps to the principle of personal liability set out in article 1382 of the civil code [125].

a fenti rendelkezések nem érintik a kártérítésre való jogot a német polgári törvénykönyv 280. és köv. §-ai alapján.
entitlement to damages in accordance with section 280 et seq. of the german civil code (bgb) shall be unaffected by the above provisions.

a jelen szerződésben kifejezetten nem érintett kérdésekre a bérletre vonatkozó jogszabályokat és a magyar polgári törvénykönyv rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni.
matters not specifically addressed in this agreement shall be governed by the legal acts concerning lease and the provisions of the hungarian civil code.

a 2003. január 17-i 6/2003 számú törvényerejű rendelet 8. cikkével módosított olasz polgári törvénykönyv vi. címe.
see titolo vi del libro v of the civil code, as amended by article 8 of legislative decree no 6/2003 of 17 january 2003.