Usted buscó: reakcióba lép (Húngaro - Inglés)

vízzel heves reakcióba lépő anyagok és készítmények.
substances and preparations which react violently with water.

a nitrogén-monoxid az oxigénnel kémiai reakcióba lép és nitrogén-dioxidot képez.
nitric oxide chemically reacts with oxygen to form nitrogen dioxide.

miközben a vizsgált anyag a mozgófázissal együtt végighalad a kolonnán, a vizsgált anyag reakcióba lép az állófázissal.
while passing through the column along with the mobile phase the test substance interacts with the stationary phase.

alkalmazási terület: - vízzel heves reakcióba lépő anyagok és készítmények.
applicability: - substances and preparations which react violently with water.

Áramlás közben a gáz kémiai reakcióba lép a katalizátortest falán elhelyezkedő katalizáló anyagokkal (platina és palládium).
when flowing through the channels, the exhaust gas enters into chemical reactions with the catalysers (platinum and palladium) deposited on the wall of the substrate.

a ciszteamin a cisztinnel reakcióba lép, és kevert ciszteamin - és cisztein- diszulfiddá, valamint ciszteinné alakul.
cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine, and cysteine.

a módszer nem alkalmazható olyan anyagokra, amelyek akár az eluenssel, akár az állófázissal reakcióba lépnek.
the method is not applicable for substances which react either with the eluent or the stationary phase.

a cystagon olyan gyógyszer, amely a cisztinnel reakcióba lépve csökkenti annak a sejtekben található mennyiségét.
cystagon is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.

olyan anyagok és készítmények esetében, amelyek savval reakcióba lépve nagyon mérgező gázokat fejlesztenek veszélyes mennyiségben;
for substances and preparations which react with acids to evolve very toxic gases in dangerous amounts;

s 30 - alkalmazhatóság: - azon anyagok és készítmények, amelyek heves reakcióba lépnek vízzel.
s 30 never add water to this product - applicability: - substances and preparations which react violently with water,

ha Önnél vagy gyermekénél allergiás reakció lép fel, azonnal értesítse kezelőorvosát.
if you or your child have an allergic reaction, call your doctor right away.

amennyiben a zutectra miatt allergiás reakció lép fel, az injekciót azonnal leállítják.
if you have an allergic reaction to zutectra, the injection will be stopped immediately.

ha súlyos, hirtelen allergiás reakció lép fel, haladéktalanul szakítsa meg az injekciót.
if severe, sudden allergic reactions (anaphylactic) occur, the injection must be stopped immediately.

-ha allergiás, vagy anafilaktikus típusú reakció lép fel, azonnal függessze fel a készítmény
-if allergic or anaphylactic-type reactions occur, stop the infusion immediately and contact a doctor

vízzel heves reakcióba lépő anyagok és készítmények esetében, pl. acetil-klorid, alkáli fémek, titán-tetraklorid.
for substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride.

ha Önnél súlyos infúziós reakció lép fel, kezelőorvosa úgy dönthet, hogy leállítja a gazyvaro-kezelést.
your doctor may decide to stop treatment with gazyvaro if you have a severe infusion related reaction.

h2 „oxidáló”: anyagok és készítmények, amelyek más anyagokkal, különösen gyúlékony anyagokkal érintkezve erősen hőtermelő (exoterm) reakcióba lépnek.
h2 ‘oxidizing’: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.