Usted buscó: rendelkezésére bocsát (Húngaro - Inglés)

rendelkezésre bocsát
make available

jelentést bocsát rendelkezésre:
provide a report:

a bizottság minden szükséges kimutatást a költségvetési hatóság rendelkezésére bocsát.
it will supply the budgetary authority with all the duly justified reasons it may require.

a bizottság minden szükséges igazoló dokumentumot a költségvetési hatóság rendelkezésére bocsát.
it shall supply the budgetary authority with all the duly justified reasons it may require.

a nyertes ajánlattevő felelős azon személyzet képességéért, amelyet az ajánlatkérő rendelkezésére bocsát.
the consultant shall be responsible for the quality of the staff which he places at the disposal of the contracting authority.

a vámhatóság rendelkezésére bocsát minden olyan okmányt, amelyre az áruk kiviteléhez szükség van.
make available to the customs authorities any documents required for the export of the goods.

infoclipeket és videóhíreket is rendelkezésre bocsát.
it also provides archived material (memoclips), video stockshots, infoclips and video news releases (vnrs).

a főtitkárhelyettes minden eszközt a számvevőszék rendelkezésére bocsát, amelyet az feladatai ellátásához szükségesnek tart.
the deputy secretary-general shall provide the court of auditors with every facility it may consider necessary in order to carry out its task.

9.4 az európai unió több, az oktatás fejlesztésére irányuló programot is a mediterrán partnerországok rendelkezésére bocsát.
9.4 the eu makes a number of programmes for developing education available to the mpcs.

a bizottság minden olyan információt a hivatal rendelkezésére bocsát, amelyet a hivatal az értékelés szempontjából lényegesnek ítél.
the commission shall make available to the agency any information the agency considers relevant to the evaluation.

a gyártó ellenőrzi az egység szétszerelését, és a szétszerelésről jelentést készít, amelyet kérésre harmadik fél rendelkezésére bocsát.
the manufacturer shall check the disassembly of the product and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.

az illetékes hatóság, ha bármelyik válságszintet kihirdeti, azonnal értesíti a bizottságot, és minden szükséges információt a bizottság rendelkezésére bocsát.
the competent authority shall immediately inform the commission and provide it with all the necessary information when it declares any of the crisis levels.

ezenkívül külön kérésre rendelkezésre bocsát minden további vonatkozó információt.
it shall also make available, on request, all additional relevant information.

az illetékes szerv naprakész jegyzéket vezet a (4) bekezdésben említett információkról, amelyet kérésre az érdekelt felek rendelkezésére bocsát.
the competent body shall keep an up-to-date list of the information referred to in paragraph 4, which they shall make available to interested parties on request.

az Ügynökség kérésre egyéb információkat is rendelkezésre bocsát a 66. cikknek megfelelően.
the agency shall make other information available on request in accordance with article 66.

a kkk végzi az igazgatótanács titkársági feladatait és minden szükséges információt rendelkezésre bocsát.
the jrc shall provide the secretariat for the board of governors and shall make available to it any information it may require.

a kijelölt szervezet továbbá kérésre rendelkezésre bocsát minden további vonatkozó információt.”;
the notified body shall also make available, on request, all additional relevant information.’;

a koordinátor rendelkezésre bocsát továbbá minden egyéb jelentést vagy információt, amelyet a tanács kér.
the coordinator shall also provide any other report or information for which the council may ask.

az európai bizottságnak foglalkoznia kell ezzel, méghozzá úgy, hogy minél előbb végrehajtási rendelkezéseket bocsát ki.
the european commission must address this by promptly adopting implementing legislation.

az említett felméréshez grönland kormánya minden szükséges információt rendelkezésre bocsát, ideértve a megvalósíthatósági tanulmányok eredményeit is.
the government of greenland shall provide all the necessary information, including the results of any feasibility studies, for that assessment.