Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a jármű karosszériájának megfelelő részeiben, melyek a jármű szerkezetét és az ütközési felületeket reprezentálják.
in sufficient parts of the vehicle bodyshell to be representative of the vehicle structure and impact surfaces.
az ellenőrzést megfelelő gyakorisággal és olyan módon kell végezni, hogy a minták reprezentálják a vizsgált tüzelőanyagot.
it shall be carried out with sufficient frequency and in such a way that the samples are representative of the fuel examined.
a fák reprezentálják a parcella átlagos levélvesztésének mértékét (m5 % az átlagos lombvesztéshez képest),
the trees are representative of the mean defoliation level of the plot (± 5 % of the mean foliage loss),
in vitro, a dazatinib aktív az olyan leukaemiás sejtvonalakkal szemben, amelyek a betegség imatinib iránt érzékeny és rezisztens variánsait reprezentálják.
in vitro, dasatinib is active in leukaemic cell lines representing variants of imatinib-sensitive and resistant disease.
e termékeket és szolgáltatásokat úgy választják ki, hogy pontosan meghatározott kiadásosztályok egész sorát képviseljék, és megfelelően reprezentálják a különböző országok fogyasztási szokásait.
these are selected to represent an entire set of well-defined expenditure classifications, and to be representative of consumption patterns in the various countries.