Usted buscó: sajnálom,hogy nem tudtam a segítségére lenni (Húngaro - Inglés)

sajnálom, hogy nem leszek ott.
sorry i won't be there.

sajnálom, hogy nem találkozhatunk többé.
i am sorry we shan't see one another again!'

nagyon sajnálom, hogy a heti európai üzemanyagleltár mérésének gondolatát nem tudtam keresztülvinni.
the idea of having weekly petrol stock measurements in europe is one issue which i was sorry not to be able to carry through.

sajnálom, hogy nem kapott mindenki lehetőséget.
i am very sorry that not everybody could take the floor.

ezért nem tudtam a jelentést megszavazni.
i was therefore unable to vote in favour of the report.

sajnálom, hogy nem tudok többet segíteni, de.
i'm sorry i can't help you further, but

annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
i was so excited that i could not fall asleep.

ezért nem tudtam a jelentés mellett szavazni.
i was therefore unable to vote in favour of the report.

segít: sajnálom, hogy nem tudok többet segíteni.
i'm sorry i can't help you further

amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, burkolt javaslatot adott.
when i didn't know how to answer the question, he gave me a hint.

nagyon sajnálom, hogy a 10-15 perces előadás ellenére nem tudtam elmagyarázni, hogy milyen szabályokat vonatkoznak a harmadik országokból származó behozatalra.
i am sorry that, even after a presentation of 10 to 15 minutes, i failed to explain the rules we impose when we import from third countries.

tisztelt elnök úr! először is bocsánatot kell kérnem a parlamenttől, mint árnyékelőadó, hogy nem tudtam tegnap este itt lenni, mert a járatom késett.
mr president, first of all i have to apologise to the house; as shadow rapporteur, i was unable to be here yesterday evening because my flight was not on time.

ennek eredményeként nem tudtam a jelentés mellett szavazni sem a bizottságban, sem a plenáris ülésen.
as a result, i was unable to vote in favour of the report either in committee or in plenary.

annyi műízlés mégis volt benne, hogy nem tudta a képét befejezni.
he had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.

tisztelt elnök úr! először is bocsánatot kell kérnem a parlamenttől, mint árnyékelőadó, hogy nem tudtam tegnap este itt lenni, mert a járatom késett. ezért elnézést kérek.
mr president, first of all i have to apologise to the house; as shadow rapporteur, i was unable to be here yesterday evening because my flight was not on time. so i apologise for that.

a felek továbbá észrevételezték, hogy mivel nem tudtak arról, hogy az eredetileg kiválasztott analóg ország, azaz mexikó egyetlen termelője sem működött együtt az eljárásban, így nem állt módjukban a bizottság segítségére lenni az alternatív ország kiválasztása során.
they further claimed that by not being aware of the absence of cooperation by any producer in mexico, the analogue country proposed at initiation stage, they were not able to provide assistance to the commission for the choice of an alternative country.

mindössze is csak azt sajnálta, hogy nem tudta a dolgot jobban titkolni a felesége előtt.
he repented only of not having managed to conceal his conduct from her.

az alkalmazás nem tudta a tárolót inicializálni.
the application was unable to initialize the store.

az alkalmazás nem tudta a fiókkezelő javaslatobjektumát inicializálni.
the application was unable to initialize the internet account manager advise object.

az outlook nem tudta a folyamathoz adni az egyéni tárat
outlook failed to add the personal store to this session