Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Önteszt folyik... did not pass
performing self-check...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nem sikerültself- test did not pass
failed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diagnosztika: self- check did not pass
diagnostics:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a folyamat váratlanul kilépettself- test did not pass
the process terminated prematurely
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rebbie added that she did not have to worry about "name recognition".
rebbie added that she did not have to worry about "name recognition".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the celebrations for the club did not last long however, as the year following their last cup success they were relegated down to serie b again.
the celebrations for the club did not last long however, as the year following their last cup success they were relegated down to serie b again.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
six 14-hour observations were made at positions in the vicinity, but did not detect anything similar to the wow signal.
six 14-hour observations were made at positions in the vicinity, but nothing like the wow!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during world war ii he was conscripted into the royal navy and served as a stoker, though it is presumed he did not do this for long as he and yvonne became ballroom champions in 1942.
during world war ii he was conscripted into the royal navy and served as a stoker, though it is presumed he did not do this for long as he and yvonne became ballroom champions in 1942.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– (pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
– (pt) elnök asszony, sajnálom, ha nem sikerült teljesen viágosan kifejeznem magam.
Última actualización: 2008-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she believed she had beaten gladys for the first time in five years – she did not know that the vote was in fact tied, and jeffrey gave the win to sylvia so gladys could stay with him at the camp.
she believed she had beaten gladys for the first time in five years – she did not know that the vote was in fact tied, and jeffrey gave the win to sylvia so gladys could stay with him at the camp.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the jsan is a near-direct port of the cpan infrastructure for use with the javascript language, which for most of its lifespan did not have a cohesive "community".
the jsan is a near-direct port of the cpan infrastructure for use with the javascript language, which for most of its lifespan did not have a cohesive "community".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pursuant to rules 80a(2) and 80(3), the committee on legal affairs considered that the technical adaptations suggested in the opinion of the abovementioned working party were necessary in order to ensure that the proposal complied with the codification rules and that they did not involve any substantive change to the proposal.
a szabályzat 80a. cikkének (2) bekezdése és 80. cikkének (3) bekezdése értelmében a jogi bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a fent nevezett munkacsoport véleményében javasolt technikai jellegű kiigazítások szükségesek annak érdekében, hogy a javaslat megfeleljen a kodifikáció szabályainak, és nem vezetnek a javaslat lényegi megváltozásához.
Última actualización: 2016-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.