Usted buscó: szép munka! (Húngaro - Inglés)

szép munka!
well done!

szép munka.
it is very good.

szép munka volt!
a job well done!

szép munka volt.
well done.

ez igen! (szép munka volt)
nice work

szép.
sep

szép álmokat!
happy dreams to you

szép napot
have a nice evening

szÉp kártya**
szÉp card**

szép munka volt, tiszta szívből gratulálok!
you truly have a great track record. well done!

szépen megy. (munka)
nice going

- ez aztán szép munka, kisöreg! Én már csak tudom!
“that’s a fine piece of work you’ve got there, my lad, cough, cough!

stavreva asszony, köszönetemet fejezem ki a jelentéséért. szép munka.
mrs stavreva, thank you very much for your report. it is very good.

szép munkát végzett.
he has done a fine job.

szép munka volt! köszönetet mondok a bizottságnak is a rugalmasságáért, hogy rendkívül gyorsan talált közös nevezőt a ma elénk terjesztett szöveghez.
my thanks also go to the commission for its flexibility in very quickly finding common ground for the text we have before us today.

És mennyit adott a nő ezért a szép munkáért?
"well, come!" said the young man, laughing, "she thinks i am worth something.

ez hangzott el a tárgyalások alatt, és most a francia köztársaság elnöke, a hivatalban lévő elnök azt mondja, "szép munka volt, kína.
this is what was said during the negotiations, and now the president-in-office, the president of the french republic, will say 'well done, china!

szóval, szép munka volt, és szeretném még egyszer megköszönni az előadónak és a képviselőcsoportok és különböző bizottságok összes előadójának, mert úgy gondolom, hogy jó munkát végeztek.
so, it is well done and i would like to again thank the rapporteur and all the rapporteurs in the political groups and different committees, because i think it is well done.

köszönöm hölgyeim és uraim, különösen szép munka volt a két előadónk, klass és breyer asszony részéről, akik kiváló tárgyaló feleknek bizonyultak a tanáccsal kialakítandó kompromisszumos megoldás keresése során.
thank you, ladies and gentlemen, and well done in particular to our two rapporteurs, mrs klass and mrs breyer, who were excellent negotiators in the search for a compromise with the council.

elnök úr! szeretnék köszönetet mondani az előadónak, el khadraoui úrnak. szép munkát végzett. hozzáfűzött megjegyzések százaival foglalkozott.
mr. president, i would like to thank our rapporteur, mr el khadraoui. he has done a fine job. he has dealt with hundreds of comments.