Usted buscó: szakítva az eddigi gyakorlattal (Húngaro - Inglés)

az eddigi eljÁrÁs
procedure to date

nem, maradjon az eddigi
return to previous configuration

az eddigi eredmények értékelése
assessment of progress

az eddigi verzió: %s
from %s

az eddigi kódolás: %1.
previously was %1.

az eddigi cselekvések és eredményeik
measures already taken and their results

ez az eddigi legjobb eredmény.
this is the best result ever.

az eddigi intézkedések földrajzi megoszlása
geographic distribution so far

az eddigi eredmények nagyon biztatóak.
the results so far have been very encouraging;

az eddigi intézkedések között szerepel:
actions taken so far include:

az |eddigi |legkönnyebben |használható |windows
try |the |easiest |windows® |yet

az eddigi gyakorlattal ellentétben a testület a meglévő jogszabályokon végzett fontosabb értékeléseket és a célravezetőségi vizsgálatokat is ellenőrizni fogja.
contrary to the past, the board will also check major evaluations and "fitness checks" of existing legislation.

a végrehajtás során szerzett eddigi gyakorlati tapasztalatok.
the experience of practical implementation achieved so far.

az új meghatározás figyelembe veszi, hogy biztosítani kell a belső piac zökkenőmentes működését, és az eddigi gyakorlattal ellentétben nem választja el egymástól a különböző nemzeti területeket.
it takes into consideration the need to ensure a smooth functioning of the internal market, without segregating between different national territories, which has been the case until now.

az eddigiek, valamint
as now, plus

a bizottság az eddigi gyakorlatának megfelelően írásban válaszolt a cosac év folyamán megrendezett két plenáris ülésén elfogadott hozzájárulásokra.
in line with its standard practice, the commission provided a written response to the contributions adopted by cosac at its two plenary meetings held during the year.

a(z) %1 azonosító kapcsolata meg lesz szakítva az engedélyezett maximális ráta túllépése miatt.
the account %1 will be disconnected for exceeding the rate limit.

a fead és az esza eddigi gyakorlati felhasználása a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben a 2014–2020 közötti programozási időszakban
practical implementation to date of the fead and the esf in the fight against poverty and social exclusion in the 2014-2020 programming period

a telepítő a termék ([productname]) eltávolítása előtt meg lett szakítva. az újrapróbálkozáshoz újra kell indítania a telepítőt.
the installer was interrupted before [productname] could be removed. you need to restart the installer to try again.

az orosz gázvállalat mindazonáltal ragaszkodna eddigi gyakorlatához, és az energiahordozó árát a továbbiakban is a kőolaj piaci árát alkalmazva dolgozná ki hosszabb távú megállapodásaiban.
nevertheless, the russian gas company would insist on past practice and develop the price of the energy carrier in the long-term agreements by applying the market price of oil.