Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
szaktudást vagy különleges berendezést igénylő, a különböző szerkezettípusok esetében megegyező, építési munkákkal kapcsolatos szaktevékenységek,
construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
szaktudást vagy különleges berendezést igénylő, különféle szerkezetek egy közös aspektusát érintő, építési munkákkal kapcsolatos szaktevékenységek,
construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18. úgy véli, hogy az európai tengerpolitikának az európai tengerészeti iparágak és szaktevékenységek helyzetének fenntartására és erősítésére, valamint a harmadik országok lobogóinak használatát előmozdító politikák elkerülésére kell törekednie, amelyek
18. believes that european maritime policy should seek to preserve and strengthen the position of european maritime industries and specialised activities and avoid policies that promote the movement towards third-country flags, which endanger the security
Última actualización: 2013-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a küldő tagállam és a fogadó tagállam között létrejött megállapodások alapján az összekötők feladatai kiterjedhetnek az információcserével és a statisztikai adatok cseréjével kapcsolatos bármely tevékenységre, amelynek célja az érintett tagállamok jogrendszerei és jogi adatbázisai kölcsönös megismerésének előmozdítása, valamint az említett államokban folytatott jogi szaktevékenységek közötti kapcsolatok javítása.
under arrangements agreed between the home member state and the host member state, liaison magistrates' tasks may also include any activity connected with handling the exchange of information and statistics designed to promote mutual understanding of the legal systems and legal data bases of the states concerned and to further relations between the legal professions of each of those states.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ez a szint olyan szintnek felel meg, amikor a bizonyítvány tulajdonosa teljes mértékben felkészült a szaktevékenység folytatására, és képes az ahhoz szükséges eszközök és technikák használatára.
this level corresponds to a level where the holder is fully qualified to engage in a specific activity, with the capacity to use the instruments and techniques relating thereto.
Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: