Usted buscó: szavatossági idő (Húngaro - Inglés)

szavatossági idő
shelf-life

szavatossági idő:
warranty period:

szavatossági hiba
on the good and bad characteristics of the horse

szavatossági idő (nn/hh/éé)
best before date (dd/mm/yy)

szavatossági kötelezettségek
maintenance obligations

szavatossági idő a címkén feltüntetve.
best before date as indicated on the label.

61. cikk – szavatossági kötelezettségek
article 61 - maintenance obligations

hibás teljesítés, szavatossági felelősség
defective derformance and warranty

a szavatossági idő lejárta után a reagenskészleteket nem szabad felhasználni.
test kits should not be used after the expiration date.

a vegyi anyag szavatossági határideje;
the expiry date of a chemical;

szavatossági idő a készítmény előírásoknak megfelelő feloldása után: 6 óra.
shelf-life after reconstitution according to directions: 6 hours.

a szavatossági idők egyoldalú megváltoztatása a terméklistákon,
unilateral changes of expiration dates on product listings;

a szavatossági határidő, illetve a gyártás időpontjától számított eltarthatósági idő;
the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture.

a grawe-val kötött szerződés szavatossági záradéka
the warranty clause in the contract with grawe

e) a szavatossági határidő, illetve a gyártás időpontjától számított eltarthatósági idő;
(e) the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture;

biztosított-e az egyes alkatrészek vagy a teljes rendszer cseréje a szavatossági idő leteltével;
substitution of a part or the complete system after guaranteed lifetime,

a készleten lévő, 1993. január 1-je előtt címkézett termékeket a csomagoláson feltüntetett minimális szavatossági idő lejártáig lehet forgalomba hozni.
products in stock which were labelled before 1 january 1993 may be sold until their date of minimum durability stated on the packaging.

a vállalkozások fenntartanák azt a jelenlegi szabályt, hogy a bizonyítási teher hat hónap után fordul meg, és támogatnák a jelenlegi két éves szavatossági idő teljes körű harmonizációját.
businesses would want to maintain the current 6-month reversal of burden of proof period and would support full harmonisation of the current 2-year legal guarantee period.

e-vitamin: alfa-tokoferol szint és az e szintre vonatkozó szavatossági határidő vagy a gyártás idejétől számított eltarthatósági idő;
vitamin e: the alpha-tocopherol level and the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;

mivel a készülék javítása nem volt lehetséges, a vevő még ugyanabban a hónapban, azaz a szavatossági időben, kicserélést követelt.
since it was not possible to repair the appliance, the purchaser requested — in the same month, hence within the guarantee period — a replacement.