De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bal vállán ugyanolyan színű szalagcsokrétán, mint a szoknya és a toll, ott ragyogtak a gyémánt fűzőhegyek.
on her left shoulder sparkled the diamond studs, on a bow of the same color as the plumes and the petticoat.
ha én választanám kétszer egymás után ugyanazt a pihenőhelyet, mindannyian megesküdnétek rá, hogy szoknya van a dologban.
now, if i were to halt the troops twice in the same place, you would all swear there was a petticoat in the wind."
nem akartam megsérteni a tisztelt társaságot, uraim, de a szoknya, uraim, az szoknya, s annak nem lehet ellenállni, uraim.
no offence to the present company, sir, but a petticut, sir--a petticut, sir, is irrevokeable.'
a ruhanemű (szoknya) elöl teljesen nyitott, jobbról balra gombolódik (lásd a 459. sz. fényképet)1.
the garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left (skirt) (see photograph no 459) (1)
köpeny, felsőkabát, esőkabát, anorák, vízhatlan sportkabát, zakó, nadrág, mellény, öltöny, kosztüm, női ruha, szoknya stb.,
capes, overcoats, raincoats, anoraks, parkas, blousons, jackets, trousers, waistcoats, suits, costumes, dresses, skirts, etc.,