Usted buscó: támogatásban részesül (Húngaro - Inglés)

ez a termék támogatásban részesül.
this product is subsidised.

ezután is támogatásban részesül az integrált tengerpolitika
renewed support for the integrated maritime policy

támogatásban részesül továbbá a középületek akadálymentesítése is.
support will also target efforts to improve accessibility in public buildings.

támogatásban részesül a következő nagy magvú hüvelyesek termelése:
aid shall be granted for the production of the following grain legumes:

házastársuk valamely más nemzetközi szervezettől hasonló támogatásban részesül.
whose spouse receives a similar allowance from another international organisation.

különleges támogatásban részesül az ekt és az innováció keretfeltételeinek létrehozása.
particular support will be provided for the development of the era and the development of framework conditions for innovation.

ennek eredményeként az eladott gazdasági tevékenység általánosságban támogatásban részesül.
this would normally result in an aid to the sold economic activity.

a felderítő kutatás valamennyi jogalany esetén 100 %-os támogatásban részesül.
frontier research actions would be reimbursed at 100% for all entities.

az együttműködés koordinációs tevékenységéért az eu kutatási keretprogramjából pénzügyi támogatásban részesül.
cost receives financial support for its coordinating activities from the eu research framework programme.

a struktúra a bizottság részéről műszaki, adminisztratív és működési támogatásban részesül.
it shall be provided with technical, administrative and operational support by the commission.

az unió természeti erőforrásainak megőrzése és kezelése továbbra is jelentős támogatásban részesül.
the preservation and management of the union’s natural resources continues to receive valuable support.

a program 2014-ben és 2015-ben is ugyanilyen összegű támogatásban részesül majd.
the same amount is to be earmarked for the programme in 2014 and 2015.

a tendereljárás hiánya nem jelenti automatikusan azt, hogy a vásárló állami támogatásban részesül.
the absence of the tender as such does not automatically mean that there is state aid to the buyer.

a nagy bentlakásos intézményekben élő fogyatékosok intézményből való kihelyezésének a kérdése további támogatásban részesül.
the case for de-institutionalisation of disabled people placed in large residential institutions will be further supported.

a 2007–2013 közötti időszakban görögország széleskörű pénzügyi támogatásban részesül az uniós költségvetésből.
over the period from 2007 to 2013, greece has and will continue to receive extensive financial support from the eu budget.

a polgári jogi jogérvényesítés program az előző programhoz viszonyítva erőteljesen növekvő pénzügyi támogatásban részesül.
the civil justice programme receives a much higher allocation than the previous programme.

a szóban forgó intézkedés ettől még nem válik állami támogatássá, pusztán állami támogatásban részesül.
such pollution does not, however, turn the measure at issue into state aid, the measure being merely favoured by state aid.

a korábbi alkalmazott köteles bejelenteni, ha más forrásból ő vagy házastársa hasonló típusú támogatásban részesül;
the former staff member shall be obliged to declare any allowances of the same kind paid from other sources to himself or to his spouse;

a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott termékeknek a kisebb szigetekre történő szállítása támogatásban részesül.
aid shall be granted for the supply to the smaller islands of the products referred to in article 3(1).

azzal, hogy a caert kkbp-támogatásban részesül, központi szerepet kap az együttes fellépés végrehajtása tekintetében.
in receiving cfsp funds, the acsrt is given a central role in the implementation of the joint action.