Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brazília galileoban való részvétele tökéletes lehetőséget biztosítana az eu és brazília közötti csúcstechnológiai ipari és tudományos együttműködés elmélyítésére.
brazil’s participation in galileo would provide a perfect opportunity to deepen high tech industrial and scientific co-operation between the eu and brazil.
az eurojust az illetékes nemzeti hatóságok közötti tökéletes együttműködést hangsúlyozza, ezáltal lényeges kiegészítője az alapvető jogok és jogérvényesülés keretprogramnak.
eurojust places an emphasis on ensuring full cooperation between the competent national authorities and is therefore an essential complement to the fundamental rights and justice framework programme.
fejlődésbeli jellegzetességeik táborozók úgy tűnik, hogy egy tökéletes kezelni, és elősegítik a co-létrehozása révén együttműködési célmeghatározás.
developmental characteristics of campers seem to be a perfect match to handle and foster co creation through cooperative goal setting.
Őszintén köszönetet szeretnék mondani kohout úrnak is a cseh elnökség képviselői által végzett szokatlanul dinamikus munkáért és barrot biztos úrnak a bizottság képviselőinek valóban tökéletes együttműködéséért.
i would also like to express my sincere thanks to mr kohout for the unusually dynamic work of the representatives of the czech presidency, and to commissioner barrot for the truly perfect cooperation of the representatives of the commission.
ebben a mély válságban egy olyan választás, amely csökkenti az érintettek felelősségét, vagy a felügyelő hatóságok közötti tökéletes együttműködést feltételez, vagy valóban hibákhoz vezethet.
in this deep crisis, making choices that dilute the responsibilities of stakeholders or assume perfect cooperation between the regulatory authorities may really lead to incongruity.