Usted buscó: tökéletességét (Húngaro - Inglés)

a globális piacok kialakulása alapvetően szükségessé tette a gyártási műveletek tökéletességét.
the need for excellence in manufacturing operations has become critical as a result of the establishing of global markets.

szinte egyetlen kritika sem hagyja említés nélkül jaroussky bársony puhaságú hangját, előadásmódjának tökéletességét, hitelességét és őszinteségét.
almost no review neglects to mention jaroussky's velvet-smooth voice, the perfection of his performing style, his authenticity and sincerity.

eroica szimfónia a hősi sors, az eszme kifejezése, a szimfónia történetének páratlan csúcsát jelenti, a zenei szerkesztés olyan tökéletességét, melyet maga beethoven sem tudott később túlszárnyalni.
it is an unrivalled high point in symphonic history, achieving a level of perfection in musical construction which beethoven himself was subsequently unable to eclipse.

Évek óta hagyomány, hogy az új évet haydn grandiózus, a világ színességét, az élet csodáját és teljességét, valamint az ember nagyszerűségét és a teremtő tökéletességét hirdető, mindezt pedig a zene varázserejével kifejező teremtésével köszönti a müpa.
it has been a müpa tradition for years to welcome in the new year with the creation, haydn's grandiose masterpiece proclaiming the world's diversity, the wonder of life in all its glory, the greatness of humanity and the perfection of the creator, all expressed through the magical power of music.

mivel a sebességkorlátozó készülékek alkalmazásának csak akkor van értelme, ha e készülékek műszaki tökéletessége lehetővé teszi, hogy megfelelően tudják biztosítani a visszaélések lehetőségének kizárását;
whereas the use of speed limitation devices serves no purpose unless the appliances are of a degree of technical perfection such as will provide an adequate guarantee that no fraud is possible;