Usted buscó: törvényszék elnöke (Húngaro - Inglés)

a tÖrvÉnyszÉk elnÖke És tagjai
president and members of the general court

a törvényszék elnöke elnököl a nagytanácsban.
if the president of the general court is assigned to a chamber of three or of five judges, he shall preside over that chamber.

p. mahoney, a közszolgálati törvényszék elnöke
p. mahoney, president of the tribunal h. kanninen, president of chambers.

1. fejezet a tÖrvÉnyszÉk elnÖke És tagjai . ........... ........... ............... ...............
chapter 1 president and members of the tribunal. . .................... ....................

a törvényszék elnöke és tagjai (2–9. cikk) . ........... . ........... . ...............
president and members of the general court (articles 2 to 9) . . . . . . ....................

a törvényszék elnöke irányítja a törvényszék munkáját és szervezeti egységeit.
the president of the tribunal shall direct the judicial business and the administration of the tribunal.

a törvényszék elnökének helyettesítése
replacement of the president of the tribunal

a tÖrvÉnyszÉk elnÖkÉnek javaslatÁra,
on a proposal from the president of the tribunal,

a törvényszék elnöke elnököl a következő ítélkező testületek tárgyalásain és zárt tanácskozásain:
he shall preside at sittings and deliberations in closed session of:

a törvényszék elnöke adott esetben pervezető intézkedést hozhat, vagy bizonyításfelvételt rendelhet el.
the president of the tribunal shall, where appropriate, prescribe measures of organisation of procedure and measures of inquiry.

a törvényszék elnöke a másik fél észrevételeinek előterjesztését megelőzően is helyt adhat a kérelemnek.
the president of the tribunal may grant the application even before the observations of the opposite party have been submitted.

2. § a törvényszék elnöke elnököl a következő ítélkező testületek tárgyalásain és zárt tanácskozásain:
he shall preside at sittings and deliberations in closed session

a teljes ülés és az öt bíróból álló tanácsok elnöki tisztét a közszolgálati törvényszék elnöke tölti be.
the president of the civil service tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges.

kilenc ad10-es ideiglenes álláshely létrehozása a főtanácsnokok kabinetje és a közszolgálati törvényszék elnöke megerősítésére,
the creation of nine temporary ad10 posts to reinforce the cabinets of the advocates general and of the president of the civil service tribunal,

a törvényszék elnöke és a tanácselnökök kivételével a bírák a hivatalukban eltöltött idő szerint helyezkednek el a rangsorban.
with the exception of the president of the tribunal and of the presidents of the chambers, the judges shall rank equally in precedence according to their seniority in office.

a tisztviselők és egyéb alkalmazottak a törvényszék elnöke előtt, a hivatalvezető jelenlétében a következő esküt teszik:
before the president of the tribunal, in the presence of the registrar, they shall take the following oath:

( 3 ) a teljes ülés és az öt bíróból álló tanácsok elnöki tisztét a közszolgálati törvényszék elnöke tölti be .
the powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the treaties .

a törvényszék elnöke az ügyet vagy a hatályon kívül helyezett határozatot hozó ítélkező testületnek, vagy másik ítélkező testületnek osztja ki.
the president of the tribunal shall assign the case either to the formation of the court which gave the decision which has been set aside or to another formation of the court.

ha a határozatképességhez szükséges kilenc bíró nincs jelen, a törvényszék elnöke a nagytanács létszámának kiegészítése érdekében másik bírót jelöl ki.
if that quorum has not been attained, the president of the general court shall designate another judge to complete the chamber.

a költségmentesség iránti kérelemről a törvényszék elnöke, vagy ha az ügyet már kiosztották valamelyik tanácsnak, akkor annak az elnöke határoz végzéssel.
the decision on the application for legal aid shall be taken by way of an order by the president of the tribunal or, if the case has already been assigned to a chamber, by its president.