De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tükröződési és fénytörési törvények; tükröződés sík felületen, tükröződés gömbtükrökön, fénytörés, lencsék
laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by spherical mirrors, refraction, lenses;
a tükröződés a tárgy másodlagos képének létrejötte, aminek az oka, hogy a tárgyról érkező fény közbenső felületekről visszaverődik .
reflection is the generation of a secondary image of an object as a result of light from the object bouncing off intermediate surfaces.
a vakítás és a tükröződés miatt előfordulhat, hogy nehezebben olvasható le az információ a kijelzőről, és ez elvonhatja a figyelmet a vezetési vagy a vezetés közben elvégzett más feladatról.
glare and reflections that are likely to make it more difficult to extract information from the display may cause distraction from the driving task or other tasks performed while driving.
az optikai jellemzőknek olyanoknak kell lenniük, hogy a szóródás és tükröződés együttes hatása ne legyen nagyobb a lineáris skála egy egységénél, ha a füstkamra 1,7 m−1 körüli elnyelési tényezőjű füsttel van tele.
the optical characteristics must be such that the combined effect of diffusion and reflection does not exceed one unit on the linear scale when the smoke chamber is full of smoke with an absorption coefficient in the region of 1,7 m-1.
a képernyőnek mentesnek kell lennie a felhasználónak kényelmetlenséget okozó tükröződéstől és egyéb fényvisszaverődéstől.
the screen shall be free of reflective glare and reflections liable to cause discomfort to the user.