Usted buscó: tőkefedezeti közös alap (Húngaro - Inglés)

közös alap
common fund

a közös alap megalapításának dátuma.
date of establishment of the common fund.

kÖzÖs alapok
common ground

a „kÖzÖs alap” szimulÁciÓs gyakorlat
‘common ground’ simulation exercise

kapcsolat a közös alappal
relationship with the common fund

nem közös alapban kezelt befektetés
non-pooled investment

a nemzeti tagok jogkörét meghatározó minimális közös alap kidolgozása;
creating a common minimum basis of national members' powers;

a különféle országokból érkező befizetésekből áll majd össze a közös alap?
will various countries contribute to a joint fund?

3. a nemzeti tagok egyenértékű igazságszolgáltatási hatáskörére vonatkozó közös alap létrehozása
3. creation of common basis of equivalent judicial powers for national members.

i. szerződésekre vonatkozó jog, alapkezelő társaságok által irányított közös alap formájában;
contract law as a common fund managed by management companies;

spanyolországban a közös alap- és felvásárlási árakat 1993. január 1-jétől alkalmazzák.
as from 1 january 1993, the common basic and buying-in prices shall be applicable in spain.

fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös alapra szerelve is
dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment

az együttműködő programok egy csoportja tevékenységeit támogató közös alaphoz, vagy
to a common fund for the support of action under a group of cooperating programmes; or

a közös alappal, valamint más többoldalú és kétoldalú támogatókkal való kapcsolat
relationship with the common fund and with other multilateral and bilateral donors

a munkát el kell végezni, ráadásul jól kell elvégezni, közös alapokon.
the job must be done, and it must be done well, on a joint basis.

a) az együttműködő programok egy csoportja tevékenységeit támogató közös alaphoz, vagy
(a) to a common fund for the support of action under a group of cooperating programmes; or

a belső határok nélküli térségben közös alapon kell fellépni az illegális bevándorlással szemben.
in an area without internal borders, action against illegal immigration needs to be undertaken on a common basis.

a bankunió így hitelesebbé válna, és közös alapot teremtene az egész egységes piac számára.
the banking union would thus gain credibility and serve as a common foundation for the entire single market.

a strukturált párbeszéd arra ösztönzi a rendkívül heterogén kulturális iparág szereplőit, hogy közös alapot találjanak.
the structured dialogue has been an invitation to players in the very heterogeneous culture sector to search for common ground.

3.5 megjelennek tehát bizonyos közös, egymást átfedő elemek, amelyek közös alapul szolgálhatnak.
3.5 some of the following common factors can be picked out to serve as a common basis.