Usted buscó: tőszomszédságában (Húngaro - Inglés)

- nem, uraim; de a tőszomszédságában van.
'no, sir; but it's close by it.

12 csillagát ábrázoló installáció a eurotower tőszomszédságában
the euro symbol near the eurotower with the 12 stars of the eu flag.

ezt idézi a csarnok tőszomszédságában, a rakodóparton található műemlékké nyilvánított két daruszerkezet.
two heritage-listed sets of cranes on the wharf alongside the grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past.

sok országban, így lengyelországban, a kérdés érinti a vidéket is, ahol nap mint nap számtalan személy közlekedik az autópályák tőszomszédságában.
in very many countries, like poland, this is also a matter for rural areas, where each day there are a great many movements of individuals in areas next to highways.

amikor befordultam a sarkon, és megláttam a city és külvárosi bank épületét a barátunk házának tőszomszédságában, máris tudtam, hogy megoldottam a rejtélyt.
i walked round the corner, saw the city and suburban bank abutted on our friend's premises, and felt that i had solved my problem.

csupán new york városa és a tőszomszédságában elterülő vidék maradt az új köztársaság befolyási körén kívül; a királyi tekintély viszont csak addig terjedt, ameddig a hadseregre támaszkodhatott.
the city of new york and the adjacent territory were alone exempted from the rule of the new commonwealth; while the royal authority extended no further than its dignity could be supported by the presence of an army.

az "indóház" mögött, az alacsony, fehér kerítés tőszomszédságában nyitott hintó várakozott; eléje rövid lábú parasztlovakat fogtak.
outside, beyond the low, white fence, a wagonette with a pair of cobs was waiting.

teljesen megújult, és lakó- és irodaházakkal épült be például az oskar-von-miller-strasse a nagyvásárcsarnok nyugati tőszomszédságában.
for instance, the street on the western side of the grossmarkthalle( oskar-von-miller-strasse) has been fully redeveloped with residential and office buildings.

végezetül azt szeretném kiemelni, hogy a gyalogosok és kerékpárosok védelme nemcsak városi területeken fontos. sok országban, így lengyelországban, a kérdés érinti a vidéket is, ahol nap mint nap számtalan személy közlekedik az autópályák tőszomszédságában. ferrari úr jelentése ebből a szempontból is kiváló, és a hosszú úton megtett újabb lépésekről tanúskodik.
finally, i would like to make it clear that the matter of protecting pedestrians and cyclists is one that is important not just for urban areas. in very many countries, like poland, this is also a matter for rural areas, where each day there are a great many movements of individuals in areas next to highways. mr ferrari’s report is very good in this regard, too, and marks further progress along the road.