Usted buscó: tarkoittaa (Húngaro - Inglés)

termi talousalue tarkoittaa:
the economic territory includes the following items:

(4)"jalostusaste" tarkoittaa kalan jalostustapaa.
presentation(4)

koodi "zz" tarkoittaa "muuta alkuperää"."
the code "zz" represents "other origins"."

tämä tarkoittaa, että telakan tuotantokapasiteettia rajoitetaan merkittävästi, noin 39 prosentilla.
thus there is clearly a reduction of the yard's capacity of approximately 39 %.

b) "komponentti" tarkoittaa moottoria, potkuria, osaa tai laitetta.
(b) "component" means any engine, propeller, part or appliance;

[6] tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
[6] this means that the document is for internal use only.

kaasumaisten polttoaineiden osalta tämä tarkoittaa tiheyttä 15 °c:n lämpötilassa."
in the case of gaseous fuels this is the density at 15 °c."

[50] tämä tarkoittaa, että tietyn yrityksen etua palvelevat toimenpiteet eivät ole tukikelpoisia.
[50] "in other words, measures which are in the interest of a particular company are ineligible for aid" ("das bedeutet, dass massnahmen die im interesse eines unternehmens sind, nicht förderfähig sind").

(1) tässä tapauksessa thv tarkoittaa hyväksyntäviranomaista, joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän tämän asetuksen mukaisesti.
(1) in this case, taa means the approval authority that granted the type-approval according to this regulation.

c) "viejänä toimiva sopimuspuoli" tarkoittaa sopimuspuolta, josta siviili-ilmailutuote viedään.
(c) "exporting party" means the party from which a civil aeronautical product is exported.

elinkelpoisuuden palauttaminen tarkoittaa, että yritys pystyy rakenneuudistuksen jälkeen vastaamaan kaikista kustannuksistaan ja saamaan riittävästi tuottoa pääomalle voidakseen kilpailla omin voimin.
restoration of viability means that the company, after completing restructuring, is able to cover all its costs and generate a sufficient return on capital to compete on its own merits.

(76) tuki myönnetään yhtiöverosta vapauttamisen muodossa, mikä tarkoittaa sitä, että puolan viranomaiset luopuvat niille kuuluvista tuloista.
(76) the aid is provided in the form of exemption from corporate income tax, which represents a loss of revenue for the polish authorities.

kun luettelon säännössä määrätään, että tuote voidaan valmistaa useammasta kuin yhdestä aineksesta, tämä tarkoittaa, että yhtä tai useampaa näistä aineksista voidaan käyttää.
when a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used.

(68) muiden yhteisön tuottajien markkinaosuus tarkasteltavana olevasta tuotteesta oli tutkimusajanjaksona noin 24 prosenttia, mikä tarkoittaa lähes 40 prosentin laskua vuodesta 2001.
(68) non-cooperating community producers of the product concerned held a market share of around 24 % during the ip, down from almost 40 % in 2001.

d) "cádizinlahti" tarkoittaa pituuspiirin 7o23'48" w itäpuolella sijaitsevaa osaa ices-alueesta ix a;
(d) "gulf of cádiz" means the area of ices zone ixa east of longitude 7o23'48"w;

sovellettaessa 3 ja 4 kohdan määräyksiä "yhteensä saavutettu arvonlisäys" tarkoittaa kaikkia yhteisön tai serbian ulkopuolella syntyneitä kustannuksia, mukaan lukien siellä käytettyjen ainesten arvo.
for the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4, "total added value" shall be taken to mean all costs arising outside the community or serbia, including the value of the materials incorporated there.

c) alaviite 1 on ymmärrettävä seuraavasti: tässä tapauksessa thv tarkoittaa hyväksyntäviranomaista, joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän direktiivin 70/220/ey mukaisesti.
(c) footnote 1 shall be understood as follows: in this case, taa means the approval authority that granted the type-approval according to directive 70/220/ec.

tämä tarkoittaa, että markkinaosuudet (ja tuotantokapasiteetin kasvu) ovat arvon perusteella mitattuina hyvin lähellä määrän perusteella mitattuja osuuksia, minkä vuoksi on perusteltua laatia analyysi pelkästään määriä koskevien tietojen perusteella.
this means that market shares (and the capacity increase) in value terms are very similar to shares in volume terms, and therefore it is justified to base the analysis on data in volume terms alone.

b) "skagerrak" tarkoittaa aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan hanstholmin majakasta lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan skagenin majakasta tistlarnan majakkaan, sekä linjaan tästä pisteestä lähimpään pisteeseen ruotsin rannikolla;
(b) "skagerrak" means the area bounded on the west by a line drawn from the hanstholm lighthouse to the lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the skagen lighthouse to the tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the swedish coast;