Usted buscó: tartalékvalutaként (Húngaro - Inglés)

az ilyen politikákhoz fűződhet például egy-egy pénznem tartalékvalutaként történő használata14 .
for example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies .

1999 óta az euró növelte tartalékvalutaként játszott szerepét a világ központibankjaiban, jobbára a dollár és a japánjen hátrányára.
the energy markets of the sevencountries will operate more efficientlyas they apply eu rules and standards.

az euró nemzetközi tartalékvalutaként történő egyre fokozódó felhasználására válaszként kifejlesztett új rendszer az egyes eurórendszerbeli jegybankok jól bevált tartalékkezelési szolgáltatásain és tapasztalatain alapul.
the new framework, developed in response to the continuously increasing use of the euro as an international reserve currency, builds on the well-established reserve management services and experience of individual eurosystem central banks.

ez alatt az idő alatt az euró meghatározó globális fizetőeszközzé vált, amelyet ma széles körben használnak horgony- vagy referenciavalutaként devizaforgalmi megállapodásokban és hivatalos tartalékvalutaként.
during this time, the euro has emerged as a major global currency and is now widely used as an anchor or reference currency in foreign‑exchange arrangements and as an official reserve currency.

mérete és gazdagsága megvédi az övezetet a külső megrázkódtatásoktól, az eurót pedig az amerikai dollárhoz hasonlóan vonzó nemzetközi valutává teszi a nemzetközi kereskedelemben és a hitelpiacokon éppúgy, mint tartalékvalutaként.
and m a k b or r y reduce risks and allow b us in e s s d employment. e size and we afll t u r o an attractive in t e r n as a reserve currency.

elnök úr, hölgyeim és uraim, a tíz év alatt az euró által a nemzetközi kereskedelemben megszerzett növekedési tér és az euró tartalékvalutaként történő használata rámutatott, hogy az a világ egyik alappontjává vált.
mr president, ladies and gentlemen, after 10 years, the growing space carved out by the euro in international trade and its use as a reserve currency show that it has become a world benchmark.

e státusz hozzájárul európa pénzügyi ágazatának fejlődéséhez, az euro tartalékvalutaként való használatából adódó seigniorage jövedelmet biztosít, és az euróban történő árazás és számlázás terjedésével csökkenti az árfolyam-ingadozásnak való kitettséget.
it helps develop the financial industry in europe, yields seignorage gains from the use of the euro as a reserve currency and reduces exposure to exchange rate volatility as pricing and invoicing in euros develops.

az eurót a külföldi kormányok egyre kiterjedtebben használják tartalékvalutaként: ma a világ tartalékainak körülbelül 25%-át tartják euróban, ugyanez tíz évvel ezelőtt még körülbelül 17% volt.
the euro is increasingly used as a reserve currency by foreign governments – around 25% of worldwide reserves are held in euro today, compared with around 17% ten years ago.

tartalékvaluta
reserve currency