Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dyspnoe (terhelésre jelentkező dyspnoe)
dyspnoea (dyspnoea exertional)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terhelésre jelentkező dyspnoe, pharyngolaryngealis fájdalom
gastrointestinal haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, stomatitis, gingival bleeding, dyspepsia
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
testhelyzettől függő szédülés, fizikai terhelésre jelentkező szédülés
dizziness postural, dizziness exertional
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tüdőembólia, pneumothorax, haemoptysis, asthma, terhelésre jelentkező nehézlégzés
pulmonary embolism, pneumothorax, haemoptysis, asthma, dyspnoea exertional
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
légszomj (terhelésre jelentkező nehézlégzés), felső légúti fertőzés
shortness of breath (dyspnoea exertional), upper respiratory infection
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terhelésre jelentkező nehézlégzés, oropharyngealis fájdalom, felső légúti fertőzés
dyspnoea exertional, oropharyngeal pain, upper respiratory tract infection
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pneumothorax, haemoptysis, asthma, terhelésre jelentkező nehézlégzés bélelzáródás, ascites,
pulmonary embolism, pneumothorax, haemoptysis, asthma, dyspnoea exertional
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gyakori dyspnoe, oropharyngealis fájdalom, terhelésre jelentkező dyspnoe, produktív köhögés
common dyspnoea, oropharyngeal pain, dyspnoea exertional, productive cough
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terhelésre jelentkez nehézlégzés bélelzáródás
investigationsinjury, poisoning and procedural complications
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bronchospasmus (0,2% vs 0%), terhelésre jelentkező dyspnoe (0,5% vs 0,5%)
bronchospasm (0.2% vs 0%), exertional dyspnoea (0.5% vs 0.5%)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a többszöri, a 0,5, az 1,25 vagy az 5 mg-os adagokkal végzett fingolimod-kezelés nem jár az oxigenizáció vagy az oxigén-szaturáció terhelésre jelentkező csökkenésével vagy a légutak metakolinra adott fokozott reaktivitásával.
fingolimod treatment with multiple doses of 0.5, 1.25, or 5 mg is not associated with impaired oxygenation or oxygen desaturation with exercise or an increase in airway responsiveness to methacholine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
produktív köhögés, fizikai erőkifejtésre jelentkező fulladás, arcüreg eldugulása, csökkent légzési hangok, mellűri folyadékgyülem, allergiás rhinitis, rekedtség, orrdugulás, orr kiszáradása, sípoló, ziháló légzés („ wheezing ”)
productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nem gyakori: produktív köhögés, fizikai erőkifejtésre jelentkező fulladás, arcüreg eldugulása, csökkent légzési hangok, mellűri folyadékgyülem, allergiás rhinitis, rekedtség, orrdugulás, orr kiszáradása, sípoló, ziháló légzés („wheezing”), tüdőembólia, tüdő thromboembolia
uncommon: productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing, pulmonary emboli, pulmonary thromboembolism
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: