Usted buscó: testvérvárosi szerződés (Húngaro - Inglés)

testvérvárosi program
town twinning

testvérvárosi kezdeményezések támogatása.
support town twinning actions.

(b) lendületadás a testvérvárosi mozgalomnak
(b) providing impetus to the town twinning movement

afrikai és európai városok közötti testvérvárosi kapcsolatok kialakítása
twinning arrangements between cities in africa and in europe

költségvetéssel, és hétéves élettartama alatt testvérvárosi programok megvalósulásához,
duration to help fund town twinning, remembrance and civil society activities,

egyértelműbbé kell tenni a testvérvárosi programok és a polgárok projektjei közötti különbséget.
the distinction between town-twinning and citizens' projects should be made clearer.

•a testvérvárosi mozgalom röviddel a ii. világháború befejezéseután kezdődött európában.
•the town-twinningmovement began in europe shortly after thesecond world war.

az európa a polgárokért program legnagyobb részben a transznacionális testvérvárosi partnerségek kialakítását támogatja.
the largest share of the europe for citizens programme supports transnational town twinning partnerships.

ez a finanszírozási program a civil szervezeteknek és a testvérvárosi kezdeményezéseknek kínál különböző támogatási formákat.
this funding programme offers multiple forms of support for civil society organisations and town twinning initiatives.

a támogató intézkedéseket a projektszervezők kapacitásépítésének növelése érdekében vezették be, különösen a testvérvárosi projektek esetében.
the support measures were introduced in order to increase the capacity building of project promoters, especially in the area of town twinning.

e fellépés olyan támogatási intézkedéseket is tartalmazott, amelyek célja a testvérvárosi és polgári projektek minőségének javítása volt.
this action also included support measures with the purpose of improving the quality of town-twinning and citizens’ projects.

a civil szervezeteket – a testvérvárosi kapcsolatok mintájára – szintén lehetne partnerkapcsolatokra és vitafórumok létrehozására ösztönözni.
civil society organisations could be encouraged to twin, following the example of town twinning, and to set up dialogue frameworks.

2007 és 2010 között mintegy 800 civil társadalmi és megemlékezési projektre, továbbá több mint 4 000 testvérvárosi projektre került sor.
between 2007 and 2010, there were around 800 civil society and remembrance projects, and over 4,000 town twinning projects.

( 1 ) a frankfurt és budapest közötti testvérvárosi kapcsolat keretében , frankfurt város Önkormányzata által szervezett esemény .
( 1 ) organised by the city of frankfurt as part of the town twinning with budapest

az európai unió és szervei mindezért ma már kifejezetten – nem csak elvben, hanem pénzügyileg is – támogatják a testvérvárosi, testvértelepülési kapcsolatok kialakítását
for this reason, the european union and its bodies now explicitly support the establishment of town-twinning relationships, not only in principle but also financially.

a szomszédos oroszvárossal, svetogorsk-kal fennálló testvérvárosi kapcsolatainakkeretében imatra olyan kezdeményezést kívánt útjára indítani, amely szimbolizálja a két közösség között fennálló jó kapcsolatokat.
as part of its twinning with theneighbouring russian town of svetogorsk, imatra wanted tolaunch an initiative to symbolise the good relations betweenthe two communities.

a cselekvési terv ajánlásaival összhangban a testvérvárosi projektek nagymértékben támogatták az informális nyelvtanulást és a nyelvi sokféleséget (iii.2.1.).
in line with the action plan recommendations, town twinning projects have supported informal language learning and linguistic diversity to a considerable extent (iii.2.1).

testvérváros
twin towns and sister cities