Usted buscó: tigazoljuk, hogy utazásának oka (Húngaro - Inglés)

a tervezetmódosítás azonban előírja, hogy utazási betegbiztosítással kell rendelkezni.
however, the modified draft contains the requirement to be in possession of travel medical insurance.

amikor a tárgyaláson a b kategóriás utasok nem utazásának okainak vizsgálatára került sor, a ii. r vádlott kifejtette előbb, hogy ők álláspontja szerint kaptak időpontot valamennyien az utazásra.
when it was investigated at the hearing why the option b travelers did not travel, the defndant ii first explained that to his knowledge they all received a date for the travel.

beiktatási beszédemben megígértem, hogy utazást teszek a tagállamok különböző régióiban, és igény esetén a kollégák választókörzeteiben is.
in my inaugural speech i had promised that i would travel to the regions of the member states and, at their request, to my colleagues’ constituencies.

az utasok számára biztosítani kell annak jogát is, hogy utazás előtt és alatt a személyszállítási szolgáltatásról vagy az üdülési célú hajóútról tájékoztatást kapjanak.
rights of passengers should include the receipt of information regarding the passenger service or cruise before and during the journey.

a csökkent mozgásképességű utasok jogosultak arra, hogy utazásuk során, történjen az bármely közlekedési mód igénybevételével, többletköltségek nélkül segítséget kapjanak, és ily módon ugyanolyan utazási lehetőségeket élvezhessenek, mint más polgárok.
prm have the right to be assisted at no additional cost when travelling by all modes of transport to allow them to enjoy the same possibilities to travel as other citizens.

az európai bizottság konzuli védelemről szóló weboldaláról megtudhatja, hogy utazási célállomásán az Ön országa képviselve van-e:
you can find out if your country is represented at your destination on the european commission's consular protection website:

a konzultációs folyamat során két összeegyeztethetetlenségre derült fény: a határ menti terület nem harminc, hanem 50 kilométerre terjedt ki, valamint előírták a kishatárforgalmi rendszer kedvezményezettjei számára, hogy utazási betegbiztosítással rendelkezzenek.
during the consultation process, two incompatibilities came to light: the scope of the border area (50 km instead of 30 km) and the requirement to be in possession of travel medical insurance imposed on the beneficiaries of the local border traffic regime.

előadta, hogy utazási irodával elutazott tenerifére, de abban biztos volt, hogy nem termékbemutatón 30.000,-ft-os regisztrációs díjból történt.
he stated that he traveled to tenerife with a travel agency, but he was sure that it was other than by means of paying huf 30,000 registration fee at a product presentation.