Usted buscó: torzulásmentesnek (Húngaro - Inglés)

az üvegburának a γ1 és γ2 szögeken belül optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
glass bulb must be optically distortion free within the angles ã1 and ã2.

a burának a α1 + α2 szögön belül optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
the bulb shall be optically distortion free within the angles α1 + α2.

az üvegbura külsejének tengelyirányban a γ1 és γ2 szögeken belül optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
glass bulb periphery must be optically distortion-free axially within the angles ã1 and ã2.

az üvegbura külsejének tengelyirányban a γ1 és a γ2 szögön belül optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially within the angles γ1 and γ2.

az üvegburának a β és a δ szögön belül tengelyirányban és hengeresen optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
glass bulb shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles β and δ.

az üvegburának a γ1és a γ2szögön belül, amint azt a 4. ábra mutatja, optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
glass bulb shall be optically distortion free within the angles γ1 and γ2 as indicated in figure 4.

az üvegburának a β és a δ szögön belül tengelyirányban és hengeresen optikailag torzulásmentesnek kell lennie.ez a követelmény a β és δ szögön belül a bura egész kerületére vonatkozik, teljesülését az átlátszatlan bevonaton nem kell ellenőrizni.
glass bulb shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles β and δ. this requirement applies to the whole bulb circumference within the angles and and does not need to be verified in the area covered by the opaque coating.

mivel szükséges, hogy ezek a rendelkezések figyelembe vegyék a különböző tagállamoknak a tojások jelölésére használható leggazdaságosabb eljárások kiválasztására vonatkozó eltérő lehetőségeit, emellett szükséges biztosítani a megfelelő és hatékony ellenőrzést és a torzulásmentes versenyt;
whereas these rules should take due account of the different situations in the various member states, in seeking the most economic methods to be used for marking eggs, while ensuring that controls will be adequate and effective and avoiding distortion of competition;