Usted buscó: tulajdonszerzésre (Húngaro - Inglés)

részleges tulajdonszerzésre irányuló hitelmegállapodás esetén:
in the case of shared equity credit agreements:

részleges tulajdonszerzésre irányuló hitelmegállapodással összekapcsolt külön hitelmegállapodást kössön a hitel felvétele céljából.
conclude a separate credit agreement in conjunction with a shared-equity credit agreement to obtain the credit.

5.7.2 az eu-nak és japánnak felül kellene vizsgálnia saját előírásait a tulajdonszerzésre vonatkozó korlátozások, az engedélyek és ellenőrzések, valamint a beruházások elősegítése terén.
5.7.2 the eu and japan should review their rules on ownership restrictions, on authorisations and controls and on facilitating investment.

„részleges tulajdonszerzésre irányuló hitelmegállapodás” olyan hitelmegállapodás, amelynek esetében a törlesztendő tőke alapja a tőketörlesztés vagy tőketörlesztések időpontjában érvényes ingatlanértéknek a szerződés szerinti, százalékban meghatározott része;
‘shared equity credit agreement’ means a credit agreement where the capital repayable is based on a contractually set percentage of the value of the immovable property at the time of the capital repayment or repayments.

az ilyen korlátozások vagy felfüggesztések nem alkalmazhatók a közösségben megfelelő engedéllyel rendelkező biztosítóintézetek vagy leányvállalataik leányvállalatainak létrehozására, vagy az ilyen vállalkozások vagy leányvállalatok közösségi biztosítóintézetben történő tulajdonszerzésére.
such limitations or suspension may not apply to the setting up of subsidiaries by assurance undertakings or their subsidiaries duly authorised in the community, or to the acquisition of holdings in community assurance undertakings by such undertakings or subsidiaries.