Usted buscó: ultraliberális (Húngaro - Inglés)

az a megállapodás az európai uniónak a wto ultraliberális logikájához történő ragaszkodását szimbolizálja.
that agreement is a symbol of the european union's complete adherence to the ultra-liberal logic of the wto.

véleményem szerint az ultraliberális globalizáció a nemzetek gazdasági, társadalmi és kulturális szerkezetét tönkretevő gépezet.
in my opinion ultra-liberal globalisation is a machine for destroying the economic, social and cultural fabric of nations.

ugyanazok a piacok, amelyektől az államoknak az önök ultraliberális jogszabályainak köszönhetően magas kamatú kölcsönöket kell felvenniük.
these same markets from which the states, thanks to your ultra-liberal laws, have to borrow at high rates of interest.

emellett túlságosan befolyásolta a hajózók lobbija által kifejtett nyomás, valamint a legrosszabb ultraliberális utópista forgatókönyvek.
it is still too shaped by pressure from the shippers' lobby and by the worst ultraliberal utopian scenarios.

a jelentés a tehetetlenség beismerése, egy nagy rakás tipikus eu-s abszurditás közepette, amiket az ultraliberális globalista gondolatrendőrség áraszt.
it is an admission of powerlessness within an ocean of europeanist absurdities churned out by the ultraliberal, globalist thought police.

annak ellenére, hogy időnként megfelelő teljesítményt nyújt, andersson úr túlságosan kötődik az ultraliberális elvekhez, és emiatt alakult ki a jelentésével kapcsolatos támogatásunk körüli helyzet.
although at times he does well, mr andersson is too attached to the ultra-liberal principles which gave rise to this situation for his report to secure our support.

a parlament foglalkoztatási és szociális bizottsága megpróbálta a szövegezést megváltoztatni, hogy enyhítse a javaslat foglalkoztatásra gyakorolt hatását, ám ez nem lesz elég az európa-bolondok ultraliberális étvágyának kielégítéséhez.
parliament’s committee on employment and social affairs tried to amend this text to mitigate the impact on employment, but this will not be enough to curb the ultra-liberal appetite of the europeanists.

annak ellenére, hogy időnként megfelelő teljesítményt nyújt, andersson úr túlságosan kötődik az ultraliberális elvekhez, és emiatt alakult ki a jelentésével kapcsolatos támogatásunk körüli helyzet. ezért fogunk tartózkodni.
although at times he does well, mr andersson is too attached to the ultra-liberal principles which gave rise to this situation for his report to secure our support. this is why we will be abstaining.

a munkaidő és az arra vonatkozó szabadság szabályozásának kérdése, hogy hosszabb vagy rövidebb munkaidő legyen, olyan választ igényel, amely túlmegy egy neomarxista vagy ultraliberális ideológián, és egy pragmatikusabb és realisztikusabb megközelítést képvisel.
the issue of regulating working time and the freedom to work longer or shorter hours calls for a response that goes beyond a neo-marxist or ultraliberal ideology, in favour of a more pragmatic and realistic approach.

a megoldás ezért nem a skizofrén hibrid ultraliberális európai rendszer elismerése, hanem annak megkérdőjelezése, és felváltása egy új európával, ami újra megtalálja saját identitását, védelmet és közösségi preferenciát nyújt az európai embereknek!
the solution is therefore not to recognise the hybrid ultraliberal schizophrenic european system, but to challenge it in order to put forward a europe of recovered identities, which applies protection and community preference to europeans first of all!

a nyersanyag- és alapanyag-kereskedelemről szóló jelentés eredetileg tartalmazott egy jogos panaszt az eu által 2006 végén javasolt ultraliberális kereskedelempolitikával szemben. mindeközben azonban ez olyannyira elhalkult, hogy már nem tudom támogatásomat nyújtani ehhez. alig tartalmaz például jelentős politikai javaslatot. ami még rosszabb, hogy a jelentés a nyersanyagokhoz és alapanyagokhoz való szabad hozzáférést az eu jogaként állítja be, ideális eszközként pedig a kétoldalú kereskedelempolitikát nyomja előre.
the report on the trade in raw materials and commodities initially comprised a just complaint against the ultraliberal trade policy proposed by the eu in late 2006. in the meantime, however, it has been toned down to such an extent that i can no longer lend it my support. for instance, it contains barely any significant policy proposals. even worse is the fact that the report labels free access to raw materials and commodities as a right of the eu and pushes forward a bilateral trade policy as the ideal instrument.