Usted buscó: utalás banki költségei (Húngaro - Inglés)

banki költségek
bank charges

banki költségek” pontokat el kell hagyni;
banking costs’ shall be deleted;

el kell kerülni a hitellehetőségek beszűkülését, illetve a banki költségek növekedését.
a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.

a hozzájáruló államok mindegyike maga állja a saját hozzájárulásai teljesítésével összefüggő banki költségeket.
each contributing state shall pay the bank charges relating to the payment of its own contribution.

az átváltás után a nemzeti valutában végrehajtott fizetési tranzakciókra érvényes banki költségeket kell alkalmazni az euróban lebonyolított ügyletekre.
the same bank charges applicable to payment transactions in national currency should be, after conversion, applicable to payment transactions in euro.

ez a költségkeret a banki költségek (jutalék, ázsió, egyéb költségek) fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure).

az igazgatótanács szokásos műveleteinél bármilyen más banki költséget, és a különleges műveleteinél bármilyen jutalékot, díjat és más költséget is felszámíthat.
the board of directors may determine any other charges of the bank in its ordinary operations and any commission, fees or other charges in its special operations.

9. a banki költségeket a banki teljesítés, ideértve a keresést is, során felmerült reális költségeket tükröző módon kell fedezni;
9. bank costs must be covered on the basis of a true reflection of the actual costs incurred for the service, including searches;

4.3.3.3 megbecsülendő a bankszámlák határokon átnyúló használatát gátló akadályok megszüntetését célzó szándék, amely hozzájárulhatna a banki költségek csökkentéséhez.
4.3.3.3 the aim to remove obstacles to the mobility of cross-border accounts is commendable and could contribute to lowering bank charges.

a kérelmező a teljes esedékes összeget – ezen belül a fizetéshez kapcsolódó esetleges banki költségeket – a számla kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül befizeti.
the applicant shall pay the amount due in full, including possible bank charges related to the payment, within 30 calendar days from the date on which the invoice is notified to the applicant.

amennyiben alkalmazható és megfelelően indokolt volt, figyelembe vették a szállítási, a biztosítási, az anyagmozgatási és rakodási költségekben, a jutalékok költségeiben és a banki költségekben mutatkozó különbségeket.
allowances for differences in transport costs, insurance costs, handling and loading costs, commissions and bank charges were granted when applicable and duly justified.

„az értékesítésből származó nettó bevétel”: az összes kiszámlázott értékesítésnek a kapott kereskedelmi kedvezményekkel a kezelési, a beszedési és a banki költségekkel csökkentett összege;
"net receipts from sales" means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs;

„az értékesítésből származó nettó bevétel” az összes kiszámlázott értékesítésnek a kapott kereskedelmi kedvezményekkel a kezelési, a beszedési és a banki költségekkel csökkentett összege; 7.
‘net receipts from sales’ means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and banking costs;

a tárgyalt problémák mellett számos további, részleteiben igen nehéz kérdés merül fel, például a bírói illetékesség, a végrehajtási eljárás részletei vagy a bank költségeinek megtérítése, amelyeket még részletesen meg kell vizsgálni, ahogy az anyagi jogi
in addition to the problems discussed above, there are a number of individual vexed questions, for example jurisdiction, details of the enforcement procedure, or payment of fees to banks, that still require thorough examination, as do practical legal cons