Usted buscó: változásakor (Húngaro - Inglés)

adat változásakor
on data change

adathalmaz változásakor
on data set change

a felhasználók minden változásakor;
whenever a change of personnel occurs;

cellaérték változásakor automatikus frissítés
refresh automatically when cell value changes

a rendszerparaméterek minden későbbi változásakor .
third party .

6 percenként, az adatok változásakor vagy kérésre
every six minutes or when data has been amended or on request

a kombinációt ismerő személyzet minden változásakor;
whenever there is a change in personnel knowing the combination;

a napló változásakor az új sorokra görgessen- e a program
scrolls or not to the new lines when the log changes

a piaci feltételek változásakor a munkahelyek egy része megszűnik az energiaszektorban.
when market conditions change, some jobs are lost in the energy sector.

a vesefunkció változásakor a terápia felfüggesztése, esetleg teljes elhagyása válhat szükségessé.
interruption, and possibly discontinuation, is required for changes in renal function.

az ascend nas ennyi csatornát ad hozzá sávszélesség változásakor hívás közben manuálisan vagy automatikusan
number of channels the ascend nas adds when bandwidth changes either manually or automatically during a call

a személyi állomány változásakor egy nyilatkozat, amely indokolja az új álláshelyekre vonatkozó igényeket;
where there is a change in the number of persons in post, a statement justifying the request for new posts;

néha hasonló tünetek jelenhetnek meg a pszoriázis tünettípusainak természetes változásakor (eritrodermiás pszoriázis).
similar symptoms sometimes develop as a natural change in the type of psoriasis symptoms (erythrodermic psoriasis)

b) a személyi állomány változásakor egy nyilatkozat, amely indokolja az új álláshelyekre vonatkozó igényeket;
(b) where there is a change in the number of persons in post, a statement justifying the request for new posts;

a mentés elvégzésénél használt aktuális munkakönyvtár. a menteni kívánt fájlok listája automatikusan frissül a kiválasztott munkakönyvtár változásakor.
the current working folder to perform the backup in. the list of files to backup is automatically updated to reflect the selected working folder.

egy euroövezeti ország által jelentett, jegyzett részvények forgalomban lévő összege ezért nőhet vagy csökkenhet a tőzsdén szereplő jogalany székhelyének változásakor.
the outstanding amounts of quoted shares reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity.

az élelmiszereket érintő kockázat elemzése, a kritikus ellenőrzési pontok és az ellenőrzési és a megfigyelési eljárások felülvizsgálata rendszeresen és az élelmiszeripari vállalkozások tevékenységei változásakor.
reviewing the analysis of food hazards, the critical control points and the control and monitoring procedures periodically and whenever the food business operations change.

az intézményeknek legalább háromhavonta frissíteniük kell adatállományaikat és ki kell számítaniuk a volatilitási korrekciós tényezőket, valamint a piaci árak lényeges változásakor minden esetben újra kell értékelniük az adatállományokat.
institutions shall update their data sets and calculate volatility adjustments at least once every three months. they shall also reassess their data sets whenever market prices are subject to material changes.

a ba-szektor vagy a meglévő ba-k attribútumainak változásakor az nkb-k jelentik az ezen iránymutatás vii. mellékletének 1.
ncbs shall report updates of the variables specified in part 1 of annex vii either when there are changes in the if sector or when there are changes in attributes of existing ifs.

az 1997 januári indexszel együtt és ezt követően a súlyarányok minden változásakor a tagállamok továbbítják a bizottság (eurostat) részére a megfelelő súlyozási információt is.
together with the index for january 1997 member states shall also transmit to the commission (eurostat) corresponding weighting information, and thereafter whenever the weighting structure is changed.