Usted buscó: vendéglátók (Húngaro - Inglés)

kereskedők és vendéglátók országos Érdekképviseleti szövetsége
national federation of traders and caterers

az intézményi piac (iskolák, kórházak, vendéglátók stb.)
the institutional market (schools, hospitals, catering providers, etc.)

kereskedők és vendéglátók országos Érdekképviseleti szövetsége (kisosz)
national federation of traders and caterers (kisosz)

hasonló megjegyzés tehető a vendéglátók–éttermek tekintetében is.
the same applies to the food services sector.

e viták egyformán fontosnak bizonyultak a vendéglátók és a vendégek számára.
i was particularly proud to hear many colleagues from all over europe discuss issues that influence our everyday activities in estonia.

egy logót is kialakítottak, hogy a vendéglátók magukat a hálózat tagjaiként azonosíthassák.
a logo has also been created to enable restaurateurs and hosts to identify themselves as members of the network.

képzési sztenderdek útmutatóval, az európai vendéglátók számára létrehozott szabálykódex alapján;
the training standards, with a guide, established pursuant to a code of professional rules for european conservators-restorers;

a leader ösztönzésére folyamatosan fejlesztették és erősítették a gazdálkodók, vendéglátók és egyéb idegenforgalmi szolgáltatók közötti szoros együttműködést.
the core cooperation promoted by leader between farmers, gastronomy and other providers of tourism facilities has been continuously developed and intensified.

két estét már "otthon", a főiskola ifj. nagy zoltán színháztermében együtt töltöttünk: vendégek és vendéglátók.
guests and hosts have already spent two evenings together "at home" in the academy's zoltán nagy jnr. theatre hall.

2004ben a hálózat megszervezte második tréningprogramját agazdasági ciklusok elemzését szolgáló faktormodellek témakörében; a vendéglátók a nationale bank van belgië/banque nationalede belgique és a bocconi egyetem voltak.
the model is beingrevised in line with the latest developmentsin macroeconomic theory and estimationmethods.

a vendéglátók a nationale bank van belgië / banque nationale de belgique és a bocconi egyetem voltak . két kutatói műhelyt is szerveztek , egyiket az új tagállamok és a csatlakozó országok gazdasági ciklusának tárgyában ;
in 2004 the network organised a second training school on factor models and methodologies for the analysis of the business cycle , hosted by the nationale bank van belgië / banque nationale de belgique and bocconi university .

a biogazdálkodásban még részt nem vevő egyéni termelők és feldolgozók, illetve termelői, feldolgozói vagy kiskereskedői csoportok ösztönzése az e termelési módra való áttérésre; kiskereskedők, kiskereskedői csoportok és vendéglátók biztatása biotermékek értékesítésére.
encourage individual producers, processors and producer/processor/retailer groups not yet taking part in organic farming to convert to this production method; encourage retailers, retailer groups and restaurants to sell organic products.

az 1. cikkben említett termékek feldolgozás nélkül sem közvetlenül, sem éttermeken, kórházakon, vendéglőkön vagy hasonló egységeken keresztül nem értékesíthetők és nem juttathatók el a végső fogyasztóhoz, amennyiben nem felelnek meg a mellékletben meghatározott követelményeknek.
the products referred to in article 1 may not be supplied or transferred without processing to the ultimate consumer either directly or through restaurants, hospitals, canteens or similar establishments, unless they meet the requirements set out in the annex.