Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
És adjátok azt eleázárnak, a papnak, és õ vitesse ki azt a táboron kivül, és öljék meg azt õ elõtte.
and ye shall give her unto eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
Összegyûjté azért dávid jeruzsálembe az egész izráel népét, hogy az Úr ládáját az õ helyére vitesse, melyet számára csináltatott vala.
and david gathered all israel together to jerusalem, to bring up the ark of the lord unto his place, which he had prepared for it.
- arra, hogy aztán elhívatja a barátomat, a műasztalost, hogy vitesse vissza - magyarázta idősb weller úr. - rájöttél már?
'let him send to my friend, the cabinet-maker, to fetch it back, sammy,' replied mr. weller. 'are you avake, now?'
a második, komolyabb facelift során jelent meg a 2000-es változat és nem sokkal később követte a 2400 sd turbo, a 2600 se, a 2600 vanden plas, a vitesse és a 3500 vanden plas efi.
the 2000 appeared at the time of the major facelift, with 2400 sd turbo, 2600 se, 2600 vanden plas, vitesse and 3500 vanden plas efi appearing at various times afterwards.
1,1 millió euró a b!vítési f!igazgatóságtól a tagjelölt országok eea-tagságukat megel!z! támogatásra;0,7 millió euró az europeaid-t!l a balkán számára;0,225 millió euró az energia és közlekedési f!igazgatóságtól a term-programra.
eur 0.225 million from the energy and transport dg for the term programme.