De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
az újrahasznosított termék nem használható fel flandria régióban található mezőgazdasági földterületen, kivéve a parkokat, melegházakat és magánkerteket.
il prodotto riciclato non può essere applicato su terreni agricoli situati nella regione delle fiandre, fatta eccezione per parchi, zone verdi e giardini privati.
a minderhedenforum kezdeményezése, a trefmedia (flandria, belgium) évente kiosztja az interkulturális televíziós díjat.
gli attori del processo d’integrazione possono trarre il meglio dalle capacità e autorità ad essi riconosciute nel campo dell’integrazione riconoscendo e premiando le buone prassi nei media.
a zöld növénytakaróra vonatkozó agrárkörnyezetvédelmi intézkedést flandriában az elmúlt programozásiidőszakbanhajtottákvégre,az újprogramozásiidőszakbannemfolytatják, mivel flandria egész területe nitrátérzékeny övezetté vált.
infine, le misure agroambientali devono essere attuate in modo differenziato dal punto di vista spaziale alfine dirispondere aspecifiche esigenze locali nonché alle circostanze agronomiche e ambientali.
belgiumban (flandria) és hollandiában a nem kormányzati szervezetek minősülnek a legnagyobb szolgáltatónak, luxemburgban és bulgáriában pedig a magánszektor dominál.
generalmente, questi programmi adottano una terapia in regime di astinenza (senza terapia sostitutiva), allo scopo di consentire al paziente di astenersi dal consumo di droga.
a belgium által flandria régió vonatkozásában kért eltérésnek a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 91/676/egk tanácsi irányelv alapján való engedélyezéséről
che concede una deroga richiesta dal belgio con riguardo alla regione delle fiandre a norma della direttiva 91/676/cee del consiglio relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole
az új csoportosulást 14 partnerintézmény alkotja franciaország északi részéből (nord megye), illetve belgium nyugat-flandria és hainaut tartományából.
alla struttura partecipano 14 istituzioni partner del dipartimento francese del nord e delle province belghe dell’hainaut e delle fiandre occidentali.
belgium flandria régió vonatkozásában a 91/676/egk irányelv iii. melléklete 2. bekezdésének harmadik albekezdése alapján eltérés iránti kérelmet nyújtott be a bizottsághoz.
il belgio ha presentato alla commissione una domanda di deroga ai sensi dell’allegato iii, punto 2, terzo comma, della direttiva 91/676/ce in relazione alla regione delle fiandre.
belgium (flandria), dánia, egyesült királyság, franciaország, hollandia, litvánia, lengyelország, németország, olaszország, svédország
belgio (fiandre), germania, danimarca, francia, italia, lituania, paesi bassi, polonia, svezia, regno unito
a háztartási fogyasztók esetében. a határozat nem jelöli meg pontosan, hogy az említett piacok alatt nemzeti piacokat, vagy annál szűkebb területet kell érteni (a három régió: brüsszel, flandria és vallónia különböző liberalizációs ütemtervet alkalmaz),
clienti residenziali. la decisione non precisa se questi mercati geografici siano nazionali o più ristretti (le tre regioni, cioè bruxelles, fiandre e vallonia, applicano calendari di liberalizzazione diversi),